Vertaling van "doivent livrer concurrence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

livrer concurrence aux marchés mondiaux [ livrer concurrence sur les marchés mondiaux ]
compete in global markets

chance équitable de se faire concurrence [ chance équitable de se livrer concurrence ]
equitable chance to compete

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fonctionnaires canadiens ont dit très clairement que nous avons un jeu d'au moins 2 milliards de dollars qui nous permettrait d'investir dans l'agriculture au Canada tout comme les pays auxquels nos producteurs doivent livrer concurrence investissent dans leur agriculture.
Officials of the Government of Canada have made it very clear that there is at least $2 billion worth of what they call wiggle room, which would allow us to put money into Canadian agriculture in the same way that countries with whom our producers have to compete put money into their agriculture.

Malheureusement, les promoteurs canadiens doivent livrer concurrence aux autres promoteurs à l'échelle mondiale pour obtenir les services de talents de classe internationale, qu'il s'agisse de joueurs de golf, de joueurs de tennis, de pilotes de course, de musiciens, de danseurs et même de comédiens.
Unfortunately, Canadian event promoters compete in a world market for world-class talent, whether it be golfers, tennis players, race car drivers, musicians, dancers, even comedians.

Les systèmes doivent pouvoir se livrer concurrence sur les prix et la qualité de service.
Systems should compete on price and on service quality.

Cette observation est toute aussi vraie pour les ventes intérieures, là où les entreprises canadiennes doivent livrer concurrence tant aux autres entreprises canadiennes qu'à des fournisseurs internationaux, que pour les ventes à l'exportation.
This observation is equally true for domestic sales, where Canadian companies must compete both with Canadian companies and international suppliers, as well as for export sales.

Dans le contexte de la mondialisation, ces petites entreprises doivent livrer concurrence à des entreprises étrangères qui bénéficient d'un régime de taxation moins lourd que celui imposé au Canada.
In the context of globalization, these small companies have to compete with foreign companies that are less heavily taxed than in Canada.

Les échanges transfrontaliers doivent enfin pouvoir commencer, afin que les producteurs puissent livrer dans d’autres États membres, et que les fournisseurs existants puissent donc exercer la concurrence à l’échelle de l’Union européenne.
Cross-border trading must finally get underway so that producers can supply other Member States, enabling competition to be introduced between existing suppliers across the EU.

Dans le secteur laitier, divers régimes spéciaux de mise en commun des ressources ont été établis afin de permettre aux composantes de l'industrie qui doivent livrer concurrence à des produits étrangers de pouvoir obtenir du lait à bon marché afin d'être en mesure de soutenir la concurrence.
In the dairy sector, various kinds of special pooling arrangements have now been made to allow those aspects of the Canadian dairy industry that need to compete with foreign inputs to have access to milk priced at the right level to make them competitive.