Traduction de «concurrence contrôlée exige » (Français → Anglais) :

C'est ce que nous faisons. Seulement, si vous restituez aux communes la liberté de choix, vous supprimez la justification d'une limitation de la libre prestation de services. Dès lors, et quel que soit notre terrain d'entente - qu'il s'agisse des délais ou d'un autre élément -, une concurrence contrôlée exige un cadre sensé. Or, la liberté de choix que vous proposez prive le projet de toute assise car la limitation de la libre prestation de services appelle des réglementations communautaires judicieuses.
If, though, you give communities back their free choice, you are suspending the justification for limiting the freedom of services, so, no matter what we agree on, be it journey times or whatever else, we need a proper framework for a controlled competitive order, and the free choice you propose undermines that, as we need sensible Community regulations to limit the freedom of services.

La nouvelle directive relative aux services postaux modifie ce cadre existant principalement en énonçant l'exigence de mettre en œuvre une ouverture graduelle et contrôlée du marché des services postaux à la concurrence, tout en maintenant un service postal universel.
The new Postal Services Directive amends this existing framework mainly by spelling out the requirement for implementing a gradual and controlled opening of the postal services market to competition, while requiring the universal postal service to be maintained.