Traduction de «graduelle et contrôlée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abaissement graduel du niveau | relèvement graduel du niveau
fade up or down

techniques d'administration contrôlée | techniques de libération contrôlée | technologies de libération contrôlée | technologie de libération contrôlée
controlled delivery techniques | controlled-delivery techniques | controlled delivery technology | controlled delivery technologies | controlled release techniques | controlled release technology | controlled release technologies

lancer à pesanteur contrôlée [ lancer à force contrôlée | lancer à vigueur contrôlée | lancer à vitesse contrôlée ]
weight shot

marché de travaux sur dépenses contrôlées [ marché sur dépenses contrôlées | marché en dépenses contrôlées | contrat sur dépenses contrôlées ]
cost plus percentage contract [ cost-plus-percentage-fee contract ]

pesanteur contrôlée [ vitesse contrôlée | force contrôlée | vigueur contrôlée ]
controlled weight

graduel
Gradual (qualifier value)

décomposition thermique par nucléation contrôlée | déposition thermique par nucléation contrôlée | CNTD [Abbr.]
controlled nucleation thermal decomposition | CNTD [Abbr.]

classification d'images non-contrôlée | classification non-dirigée, non-contrôlée d'images
unsupervised image classification

photoplan | mosaïque contrôlée | mosaïque photographique contrôlée
controlled photomosaic | controlled mosaic | photoplan | rectified assembly

forme à gonflement contrôlé | système à gonflement contrôlé | système à libération contrôlée par gonflement | forme à libération contrôlée par gonflement
swelling-controlled release system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la libération graduelle était supprimée, les délinquants qui ont le plus besoin d'une réinsertion graduelle et contrôlée dans la collectivité seraient les moins susceptibles de l'obtenir.
What abolishing gradual release would mean is that those offenders who are in greatest need of gradual and controlled release into the communities would be least likely to get it.

La politique de la Commission dans ce domaine suit le principe d’une ouverture de marché graduelle et contrôlée en plusieurs étapes, qui ont eu lieu en 2002, en 2004 et en 2006.
(EN) Commission policy in this area has followed the principle of gradual and controlled market opening, through several steps that have taken place in 2002, 2004 and 2006.

La nouvelle directive modifie le cadre existant principalement en définissant les prochaines étapes du processus d'ouverture graduelle et contrôlée du marché des services postaux à la concurrence, tout en maintenant un service postal universel.
The new Directive amends the existing framework, primarily by defining the next steps in the process of the gradual and controlled opening to competition of the market in postal services, while maintaining a universal postal service.

En mai 2002, une nouvelle directive sur les services postaux a été adoptée, sur la base d'une proposition de la Commission, qui marque une nouvelle étape dans la mise en œuvre graduelle et contrôlée du marché intérieur des services postaux, combinant une concurrence accrue avec le maintien d'un service universel.
On the basis of Commission's proposal, a new Postal Services Directive was adopted in May 2002 pushing forward the gradual and controlled implementation of the internal market for postal services, combining more competition with maintaining a universal service.

La nouvelle directive relative aux services postaux modifie ce cadre existant principalement en énonçant l'exigence de mettre en œuvre une ouverture graduelle et contrôlée du marché des services postaux à la concurrence, tout en maintenant un service postal universel.
The new Postal Services Directive amends this existing framework mainly by spelling out the requirement for implementing a gradual and controlled opening of the postal services market to competition, while requiring the universal postal service to be maintained.

La Commission européenne s'est félicitée de l'adoption définitive par le Conseil d'une nouvelle directive relative aux services postaux (voir également IP/02/406 et IP/01/1420) qui marque une nouvelle étape dans la mise en œuvre graduelle et contrôlée du marché intérieur des services postaux, combinant une concurrence accrue avec le maintien d'un service universel.
The European Commission has welcomed today's definitive adoption by the Council of a new Postal Services Directive (see also IP/02/406 and IP/01/1420) pushing forward the gradual and controlled implementation of the Internal Market for postal services, combining more competition with maintaining a universal service.

Mais cette libéralisation doit rester graduelle et contrôlée afin de préserver l'adaptabilité, la viabilité économique et la garantie d'accès au service postal universel sur l'ensemble du territoire de l'Union.
This liberalisation must, however, be gradual and controlled in order to preserve adaptability, economic viability and guaranteed access to the universal postal service throughout the Union’s territory.

Nous disons qu'il est évident et ce, en raison des progrès technologiques qui rendent ce transfert plus simple et donc plus lucratif, qu'il faudra décider de la poursuite de la libéralisation graduelle et contrôlée en établissant des seuils de poids et de prix.
It will most certainly be necessary, we say, because of the technological developments that simplify this transfer and thereby make it more profitable, to determine the further gradual and controlled liberalisation by setting weight and price limits.

Par conséquent, il convient de prévoir la poursuite de l'ouverture du marché selon une approche graduelle, comportant des étapes intermédiaires en vue d'une ouverture importante mais contrôlée du marché, suivie par un réexamen du secteur et l'élaboration d'une proposition confirmant, le cas échéant, la date de 2009 pour l'achèvement du marché intérieur des services postaux ou définissant une autre étape appropriée sur cette voie à la lumière des résultats du réexamen.
It is therefore appropriate to provide for a step-by-step approach to further market-opening, consisting of intermediate steps representing significant but controlled opening of the market, followed by a review and proposal confirming, if appropriate, the date of 2009 for the full accomplishment of the internal market for postal services or determining a relevant alternative step towards it in the light of the review results.