Vertaling van "concrets par lesquels le gouvernement colombien pourrait " (Frans → Engels) :

Le rapport du Comité permanent du patrimoine canadien portant sur le projet de loi C-224 a cherché diverses façons par lesquelles le gouvernement canadien pourrait reconnaître les victimes de génocides et les victimes de crimes contre l'humanité, notamment par la recherche, l'éducation et la mémoire des victimes.
The Standing Committee on Canadian Heritage report on Bill C-224 looked at a number of ways that the Government of Canada could recognize the victims of genocide and the victims of crime against humanity through education, research and remembrance.

Il existe pourtant divers moyens par lesquels le gouvernement fédéral pourrait intervenir directement, tout en respectant les compétences des provinces.
A number of opportunities exist for the federal government to be directly involved while respecting the jurisdictional responsibilities.

Elles mèneraient aussi à la rédaction d'un rapport établissant certains éléments concrets sur lesquels le gouvernement devra agir une fois les consultations terminées.
They would lead to the writing of a report that would establish specific, meaningful elements on which the government could take action once the consultations are complete.

Ces collaborations constituent l'un des moyens concrets par lesquels le gouvernement fédéral aide le Canada à se tailler une place parmi les nations les plus innovatrices du monde.
These collaborative efforts are one concrete way for the federal government to help Canada make a name for itself as one of the world's most innovative nations.

Quant aux moyens concrets par lesquels le gouvernement colombien pourrait entreprendre le démantèlement des groupes paramilitaires, il appartient aux autorités colombiennes de les définir.
It is up to the Colombian authorities to define the practical means by which the Colombian Government might undertake to dismantle the paramilitary groups.

La Commission voudrait-elle confirmer ou infirmer les allégations susmentionnées, et indiquer les raisons objectives pour lesquelles elle pourrait refuser - en contradiction avec les pratiques antérieures - de conclure des accords parallèles avec le Danemark dans des domaines pour lesquels le gouvernement danois pourrait souhaiter établir une coopération ?
Can the Commission confirm or refute these rumours and indicate the objective grounds on which it would refuse, contrary to past practice, to conclude parallel agreements with Denmark in fields where the Danish government should wish to do so.

La Commission voudrait-elle confirmer ou infirmer les allégations susmentionnées, et indiquer les raisons objectives pour lesquelles elle pourrait refuser - en contradiction avec les pratiques antérieures - de conclure des accords parallèles avec le Danemark dans des domaines pour lesquels le gouvernement danois pourrait souhaiter établir une coopération?
Can the Commission confirm or refute these rumours and indicate the objective grounds on which it would refuse, contrary to past practice, to conclude parallel agreements with Denmark in fields where the Danish government should wish to do so.

Il reviendra aux autorités colombiennes de définir les moyens concrets par lesquels le gouvernement de Colombie pourra garantir la protection des responsables des mouvements démocratiques contre tous types d'actes de violence et contre les assassinats.
It will be up to the Colombian authorities responsible to define specific means by which the Colombian Government can guarantee that the leaders of democratic movements will be protected against any acts of violence or assassination attempts.

Le projet de loi C-20 énonce les circonstances dans lesquelles le gouvernement fédéral pourrait être forcé d'engager des négociations sur la sécession possible d'une province canadienne.
Bill C-20 states the circumstances under which the federal government would be obliged to enter into negotiations on the possible secession of a Canadian province.