Traduction de «conclusion que vous alliez répondre » (Français → Anglais) :

Monsieur Couturier, vous alliez répondre.
Mr. Couturier, you were about to answer.

Dans votre document intitulé «Governance of Pension Plans», je vois qu'il y a un chapitre intitulé «Governance Structure» où vous dites plus ou moins ce que je pensais que vous alliez répondre au sénateur Hervieux-Payette.
In your document " Governance of Pension Plans" at page 5 you have a section called " Governance Structure" where you essentially lay out what I thought would be your answer to Senator Hervieux-Payette's question.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais vous remercier pour ce débat agréable et, avant de vous faire part de mes remarques de conclusion, permettez-moi de répondre aux deux questions qui ont été posées au cours du débat.
– Mr President, I would like to thank you for this lovely debate and, before I share with you my concluding remarks, let me address the two questions which were put during the debate.

Deuxièmement, vous avez répondu à la Chambre hier que vous alliez répondre bientôt.
Secondly, you answered in the House yesterday that you would answer shortly.

Vous connaissez les résultats des discussions du sommet, et j’espère que vous partagez ma conclusion, à savoir que les décisions prises par les chefs d’État ou de gouvernement ont ouvert tout grand la porte à une politique climatique et énergétique européenne selon moi ambitieuse et responsable, une politique qui n’estompe plus l’ampleur des problèmes auxquels nous devons faire face, mais qui cherche plutôt des stratégies efficaces pour répondre à ces problèmes.
You are familiar with the outcome of the discussions at the Summit, and I hope you agree with my conclusion that the decisions by the Heads of State or Government have pushed open the door to an ambitious and – in my opinion – responsible European climate and energy policy, a policy that no longer glosses over the scale of the problems we face, but rather seeks effective strategies to respond to these problems.

- Permettez-moi, en guise de conclusion, de remarquer - pour répondre à M. Ribeiro e Castro - qu’en vertu du règlement, vous êtes autorisé à déplacer le renvoi.
Let me conclude by remarking, in response to Mr Ribeiro e Castro, that under the Rules of Procedure, you are entitled to move the referral back.

Vous avez dit que vous alliez répondre au comité d'ici le 10 mai.
You said you'd respond to the committee by May 10.

Je veux donc ce soir, Monsieur Monti, vous demander très fermement de bien vouloir nous indiquer ce que vous comptez proposer pour répondre aux demandes du Conseil du 5 décembre, pour faciliter le retour aux aides à la recherche et au développement, pour soutenir et engager des mesures commerciales contre la concurrence déloyale de la Corée, pour proposer enfin un mécanisme temporaire et approprié d'aide, en attendant la conclusion de la procédure à l'OMC.
This evening, then, I would like to ask you in the strongest terms, Mr Monti, to please outline just what you intend to propose, in response to the requests from the Council of 5 December, in order to facilitate the return to forms of aid for research and development, to support and undertake commercial measures against unfair competition by Korea and, finally, to propose an appropriate temporary aid mechanism, while awaiting the outcome of the procedure in the WTO.

Vous y avez d'ailleurs répondu comme je savais que vous alliez y répondre.
Indeed you responded in kind, as I knew you would do.

C'est ce que vous semblez vouloir faire, monsieur Rae, et également vous, madame la présidente, qui disiez dans votre conclusion que vous alliez répondre à nos questions dans les limites permises par la loi.
That is what you seem to be saying, Mr. Rae, as are you, Ms. Gauthier, in your conclusion, when you state that you will answer our questions in the limits prescribed by law.