Vertaling van "conclure que ce qui est prévu ici pourrait " (Frans → Engels) :

Sur quoi vous fondez- vous pour conclure que ce qui est prévu ici pourrait avoir des conséquences involontaires, autrement dit que, loin d'être plus transparentes, les relations entre le secteur privé et les agents du gouvernement seraient de moins en moins claires?
What experience led you to conclude that we are doing here might have unintended consequences of not creating more transparency but pushing relationships between the private sector and government officer into an area whereby there would be less clarity?

Si ces évaluations permettent de conclure qu’il est possible de mettre en place des régimes allégés, la décision pourrait être prise de réviser les actes législatifs concernés afin de les rendre plus adaptés aux PME, dans le respect des obligations prévues par le traité en matière de consultations dans des domaines d'action et en tenant dûment compte des vues exprimées par d'autres parties prenantes concernées.
Where potential for lighter regimes is detected in such evaluations, this could trigger revision towards more SME-friendly legislation, while respecting Treaty-based consultation obligations in specific policy areas and taking due account of the views of other relevant stakeholders.

Le comité considère, toutefois, que le coût de l’enquête pourrait être supérieur. En effet, il est ici prévu de tester la compréhension orale, et l’organisation de l’enquête risque d’être plus complexe étant donné que le nombre de matières, de niveaux et de domaines concernés, est supérieur à ceux d’autres enquêtes internationales.
However, the Board considers that the survey could be more expensive than other international surveys because it will include tests of listening comprehension, and because the organisation of the survey could be more complex since there will be more subjects, more levels and more domains involved than in other international surveys.

[26] La part des pays non membres de l’OCDE dans la croissance prévue des émissions de CO2 d’ici à 2030 pourrait atteindre 100 %. Cependant, assurer l’accès universel aux services énergétiques modernes pour tous ne suppose qu’une augmentation de 0,8 % des émissions de CO2 (Perspectives énergétiques mondiales de l’AIE 2009 et extrait avant publication des Perspectives énergétiques mondiales de l’AIE 2010 en vue du sommet sur les Objectifs du millénaire pour le développement).
[26] Non-OECD countries could account for all the projected growth in CO2 emissions by 2030; however, ensuring universal access to modern energy services for all only mean a rise of 0.8% of CO2 emissions, IEA World Energy Outlook 2009 and special early excerpt of the IEA WEO 2010 for the Millenium Development Goals Summit.

Il est prévu de conclure ce dialogue d'ici le début de l'année 2018 (voir également la dernière déclaration à ce sujet).
The plan is to conclude this dialogue by early 2018 (see also the latest statement on this).

La façon dont l'approche de cogestion est actuellement prévue.Certains craignent que l'on ne cherche à conclure des ententes; un bureaucrate du MPO pourrait conclure une entente avec un petit groupe ou un certain nombre de pêcheurs.
The co-management approach the way it's currently designed.There's a concern that there's the possibility of cutting a deal; some bureaucrat somewhere within DFO who has the responsibility cutting a deal with a small group of however many fishermen.

Nous n'avons pu conclure d'ententes avec personne jusqu'ici puisque nous n'avons pas les pouvoirs pour le faire, mais il pourrait certes arriver qu'un groupe nous propose une entreprise en coparticipation que nous pourrions réaliser par l'entreprise en coparticipation et par l'entremise d'une filiale.
We have not come to a point of being able to come to any conclusions with anybody yet because we don't have the powers, but quite clearly one thing that could happen is a group could come up and say, if you want to be there, FCC, let's do it together, let's do it on a joint venture, and let's do it through a subsidiary approach.

Il est prévu ici de ne pas aller dans tous les détails en ce qui concerne les motifs, car il pourrait s'agir de questions visant le fonctionnement du programme, qui ne devraient pas être révélées.
It is envisaged here that the reasons might not go into all the detail necessary because there may be matters under consideration here concerning the operation of the program, which should not be revealed.

Je vais profiter du rappel au Règlement pour vous informer qu'il pourrait y avoir un deuxième tour de questions grâce à notre collègue, M. Guy St-Julien, qui a eu l'amabilité d'organiser sa réunion prévue ici pour 11 heures dans une autre salle.
Let me take advantage of this point of order to indicate that a second round of questions is possible, compliments of our colleague, Mr. Guy St-Julien, who has kindly made arrangements to move his meeting, which was scheduled for this room at 11 o'clock, to another committee room.