Traduction de «mpo pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

Conseiller en orientation au MPO [ Conseillère en orientation au MPO ]
DFO Career Advisor

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

myéloperoxydase | MPO [Abbr.]
myeloperoxidase

Mécanisme en faveur des partenaires orientaux | MPO [Abbr.]
Eastern Partners Facility | EPF [Abbr.]

Ministère des pêches et des océans | MPO [Abbr.]
Department for Fisheries and Oceans | DFO [Abbr.]

tout au plus pourrait on dire que
most (the - that could be said was that)

Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires
Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Sokolowski pourrait peut-être nous en dire davantage à ce sujet, mais pour ce qui est de la coordination que nous souhaitons sur la côte Ouest, ce qui nous inquiète, c'est que le gouvernement provincial en Colombie-Britannique pourrait élaborer de son propre chef des critères pour l'emplacement de nouvelles exploitations salmonicoles alors que le MPO pourrait plus tard, après avoir fait des recherches, déclarer que ces emplacements devraient être situés ailleurs.
Mr. Sokolowski might be able to help us on that, but certainly in terms of the coordination that we're looking at on the west coast, what worries us there is that the Province of British Columbia might be developing criteria for siting of new salmon farms on their own, and the DFO might come along a little later, once they've done the research, and say, well, actually they should be a little different based on our research.

L'histoire de surveillance de ce site indique qu'en 2007 et en 2008 le niveau de sulfure dépassait en fait le niveau auquel le MPO pourrait exiger une autorisation aux termes du paragraphe 35(1).
The monitoring history of this site shows that in 2007 and 2008 the sulfide levels actually exceeded the DFO level that may require a subsection 35(1) authorization.

Le MPO pourrait aller jusqu'à limiter tous les autres aspects dont nous avons parlé.
DFO can go so far as to limit all the other things we've been talking about.

Comme certaines recommandations du vérificateur de la SFA ne semblent pas avoir été appliquées, le MPO pourrait exercer une surveillance plus anticipatoire sur la gestion et les opérations de la SFA s'il recevait ces lettres de recommandation.
As it appears that certain recommendations made by SFA's auditor have not been implemented, there is an opportunity for DFO to more proactively monitor SFA's management and operations by receiving such management letters.

S'il devait y avoir des DPP, le MPO pourrait parvenir à cette conclusion et envisager une intervention en vertu du paragraphe 37(2) ou il pourrait convaincre le promoteur de présenter une demande d'autorisation en vertu de l'article 35.
If there were to be a HADD, either DFO would come to the conclusion there is a HADD, and they would contemplate 37(2) action, or they would convince the proponent to apply for an authorization under section 35.