Traduction de «conclure le protocole dont le commissaire haggard parlait » (Français → Anglais) :

Nous disons au gouvernement fédéral, et en particulier aux divisions des traités et des gouvernements autochtones d'Affaires indiennes, qu'il faut allouer des ressources financières pour aider ces Premières nations à s'entendre entre elles afin que nous puissions conclure le protocole dont le commissaire Haggard parlait.
What we are saying to the federal government, particularly to treaties and aboriginal governments at Indian Affairs, is that financial resources need to be put toward to help those first nations to reach these agreements between themselves so that they can reach the protocols that Commissioner Haggard described.

M. Patten, commissaire chargé des relations extérieures a déclaré pour sa part que "le sommet portera les problèmes d'environnement, de justice et d'affaires intérieures au premier plan de notre coopération, notamment l'effort conjoint déployé pour garantir l'entrée en vigueur, le plus rapidement possible, du protocole de Kyoto et la nécessité de conclure un accord bilatéral de réadmission".
Commissioner for External Relations Mr Patten declared: "The Summit will bring environmental issues and Justice and Home Affairs to the forefront of our cooperation, including our joint efforts to ensure that the Kyoto Protocol enters into force as soon as possible and the need to conclude a bilateral readmission agreement".