Vertaling van "concevoir de quelle façon une étiquette " (Frans → Engels) :

Sinon, il est difficile de concevoir de quelle façon une étiquette significative pourrait être apposée au produit définitif, exclusion faite des fruits et légumes frais—ils sont faciles à étiqueter.
Otherwise it's difficult to imagine how a meaningful label could be applied to the final product, outside of fresh fruits and vegetables—those are easy to label.

Je pense que les pays du Nord devraient mettre leurs cerveaux en commun et examiner de quelle façon on pourrait concevoir une politique antidrogue efficace, dotée à la fois de la carotte et du bâton.
I think those in the north should put their heads together and look at how an effective counter-drug policy could be designed that has both carrot and stick.

M. Bill Casey: Si le gouvernement vous confiait la tâche de concevoir la politique idéale sur l'industrie aéronautique, quelle serait essentiellement la façon dont vous envisageriez les choses—une compagnie aérienne, deux, dix, des compagnies régionales, ou quoi?
Mr. Bill Casey: If you were commissioned by the government to design the ideal aviation policy—one airline, two airlines, ten airlines, regionals, whatever—what would your basic vision be?

Je ne peux pas concevoir de quelle façon M Doucet est un ami des libéraux ou a fait de l'argent avec le Programme de contestation judiciaire.
I cannot image how Mr. Doucet is a friend of the Liberals or how he made money on the court challenges program.

95. estime que, afin de créer un véritable espace européen de liberté, de sécurité et de justice, l'Union européenne doit concevoir un système modulé et adapté à la personnalité juridique et politique de chaque État membre et que, dans cette optique, seuls les instruments absolument nécessaires doivent être institués, de façon à respecter la souveraineté de chaque État membre; demande que la législation, quelle qu'elle soit, recherche avant tout les moyens permettant aux États membres de coopérer de façon efficace et sans heurts, au lieu d'imposer à tous une politique harmonisée qui fasse fi des différences entre les systèmes pénaux des États membres;
95. Believes that in order to create an effective European Area of Freedom, Security, and Justice, the European Union must devise a system which is nuanced and considerate of each member state’s individual legal and political personality and that therefore tools must be created only where needed, and must respect the sovereignty of each member state; and calls for any legislation to focus on ways for member states to cooperate smoothly and efficiently, whilst not imposing harmonised policy which neglects the differences in member states’ criminal justice systems;

L'étiquetage ne peut être trompeur et est présenté de façon à ce que le consommateur puisse aisément savoir à quelle partie du produit les informations figurant sur l'étiquette ont trait.
The labelling shall not be misleading and shall be presented in such a way that the consumer can easily understand to which part of the product the information on the label refers.

L'étiquetage ne peut être trompeur et est effectué de façon à ce que le consommateur puisse aisément savoir à quelle partie du produit les informations figurant sur l'étiquette ont trait.
The labelling shall not be misleading and shall be carried out in such a way that the consumer can easily understand to which part of the product the information on the label refers.

De cette façon, nous saurons quelle étiquette potentielle les consommateurs sont capables de lire et comprendre et, partant, de la rendre peut-être plus simple que les étiquettes compliquées que nous avons aujourd’hui.
In this way, we will know which potential label consumers are able to read and to understand, and thus perhaps make it much simpler than the complicated labels we have today.

Craignez-vous que l'imposition d'une norme qui dicte la façon de concevoir les étiquettes, par exemple l'obligation qu'un logo ou quoi que ce soit y apparaisse, ait des répercussions sur le prix que devront payer les consommateurs?
Do you fear that the imposition of a standard that lays down how labels must be designed, for example, the obligation that a logo or whatever should appear, might have repercussions on the price consumers have to pay?