Vertaling van "concerne david chen " (Frans → Engels) :

L'incident survenu dans Trinity—Spadina concerne David Chen, le propriétaire de l'épicerie Lucky Moose, à Toronto.
In the case that happened in Trinity—Spadina, it concerned David Chen, the owner of the Lucky Moose Food Mart in Toronto.

Une autre préoccupation que soulève l'aspect temporel de l'arrestation par un simple citoyen concerne le genre d'affaire qui est à l'origine de ce projet de loi, l'affaire David Chen à Toronto.
A further concern that we have about the temporal aspect of citizen's arrest relates to the type of case that was the antecedent to this legislation, the case of David Chen in Toronto.

Des services de sécurité privés et des gens comme David Chen se fondent sur des lois provinciales concernant l'entrée sans autorisation pour procéder à une arrestation.
There are provincial trespass-to-property acts that are used by private security and can be used by people like David Chen to effect an arrest.

Je me ferais l'écho des observations de Mme MacDonnell en ce qui concerne l'affaire David Chen et le fonctionnement du système.
I would echo the comments of Professor MacDonnell with respect to the case of David Chen and the system working.

Vous avez dit, en ce qui concerne ce projet de loi, qu'il s'agissait, en un sens, d'une solution en quête d'un problème, qu'il est vraiment le résultat de l'affaire David Chen.
You mentioned, with regard to the legislation, that this was, in a sense, a solution in search of a problem, that it arose really out of the David Chen case.