Traduction de «concernant le flétan du groenland continuera inévitablement » (Français → Anglais) :

Récemment, une décision a été prise concernant le flétan du Groenland. Les membres de l'OPANO ont accepté un TAC d'environ 82 p. 100 supérieur à la recommandation de leur propre conseil scientifique.
Recently, a decision was made on the Greenland halibut, where the NAFO members accepted a TAC approximately 82% greater than their own scientific council.

L'honorable Dennis Glen Patterson : Honorables sénateurs, j'aimerais dire à quel point je me réjouis de la récente annonce de la ministre des Pêches et des Océans, Gail Shea, au sujet du quota supplémentaire de 1 500 tonnes concernant le flétan du Groenland dans la division OB, au sud-est de l'île de Baffin, et du fait que les pêcheurs du Nunavut vont bénéficier de la presque totalité de cette hausse, après la répartition au Groenland et au Nunavik, en vertu de l'accord sur les revendications territoriales de la Baie-James.
Hon. Dennis Glen Patterson: Honourable senators, I wish to say how delighted I am with the recent announcement of Gail Shea, Minister of Fisheries and Oceans, that a new turbot quota of 1,500 tonnes has been established in area OB off southeast Baffin Island, and that Nunavut fishers will receive almost all that increase, after allocations to Greenland and Nunavik according to the James Bay land claims agreement.

L'Union européenne ainsi que d'autres parties, d'ailleurs n'était absolument pas disposée à accepter la restriction de profondeur concernant le flétan noir du Groenland, et en outre, ces parties ont appuyé une augmentation de 10 p. 100 du TAC de flétan noir.
The European Community along with other parties, I should add was certainly not prepared to accept the depth restriction for Greenland halibut, and in addition, these parties supported a 10% increase in the total allowable catch for Greenland halibut.

Malheureusement, le différend récent concernant le flétan du Groenland continuera inévitablement à avoir des répercussions bien au delà du secteur de la pêche.
However, the recent dispute over Greenland halibut will inevitably continue to have repercussions well outside the fisheries sector.

Le plan pour la limande à queue jaune a réussi, et il est certain que le Canada continuera pour le flétan du Groenland.
The plan for yellowtail was successful and certainly Canada will continue to press on Greenland halibut.