Vertaling van "flétan du groenland continuera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flétan noir [ flétan du Groenland | flétan noir commun | turbot du Groenland | turbot ]
black turbot [ Greenland halibut | Greenland turbot | turbot | Newfoundland turbot | black halibut | blue halibut | lesser halibut | mock halibut | bastard halibut ]

Étude de faisabilité technique et économique sur la récupération de l'engawa de filets de flétan du Groenland (turbot)
Technical and economic feasibility study on recovering engawa from Greenland turbot fillets

Programme d'expansion de la pêche du flétan du Groenland dans l'Atlantique
Atlantic Turbot Developmental Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme on le sait, à l'extérieur de celle-ci, la pêche du flétan noir, ou flétan du Groenland, par les pays étrangers dépasse de 60 à 70 % les quotas.
Fish overruns in the case of turbot or Greenland halibut, as it is known, amount to 60% to 70% by foreign nations.

Lors dune réunion spéciale tenue du 30 janvier au 1 février 1995 et qui se déroula sous le signe de la discorde, une majorité des membres de l'OPANO ont conclu un accord de partage du total des prises admissibles du turbot ou du flétan du Groenland ou flétan noir, comme on l'appelle aussi.
At a special meeting held from January 30 to February 1, 1995, which marked a substantial discord, a majority of the NAFO members agreed on a sharing arrangement for the total allowable catch of turbot, or Greenland halibut as it is also known.

Le protocole prévoit des possibilités de pêche pour le cabillaud, le sébaste, le flétan du Groenland, le flétan de l'Atlantique, la crevette, le capelan et le crabe des neiges.
The protocol foresees fishing opportunities for cod, redfish, Greenland halibut, Atlantic halibut, shrimp, capelin and snow-crab.

À neuf reprises (au cours de la période 2007-2011), le Groenland n'a pas été en mesure de fournir l'ensemble des quotas de poisson prévus par le protocole, en particulier pour le capelan (toutes années), le cabillaud (2010 et 2011) et le flétan noir commun (2011), avec un déficit annuel moyen de 35 350 tonnes (soit 39 % de la quantité annuelle).
On nine occasions (for the years 2007-2011), Greenland has not been able to deliver all of the fish quotas, as set out in the Protocol, in particular for capelin (all years), cod (2010, 2011) and Greenland halibut (2011), with an average annual deficit of 35.530 t (39% of annual quantity).

(a) il conviendrait d'encourager des pratiques de pêche durables, en particulier pour le cabillaud, le flétan noir commun à l'ouest du Groenland, et le sébaste;
(a) sustainable fishing practices, in particular for cod, Greenland halibut in Eastern Greenland, and redfish, should be promoted;

Les produits de la pêche les plus exportés par le Groenland sont les crevettes (59 %), le flétan noir (23 %), le cabillaud (9,5 %), le crabe (1,9 %), les coquilles Saint-Jacques (1,4 %) et les alevins (1,3 %).
Key fisheries exports from Greenland include prawn (59%), Greenland halibut (23%), cod (9.5%), crabs (1.9%), scallops (1.4%) and spawn (1.3%).

REPARTITION DU TAC DE FLETAN NOIR DANS LA ZONE NAFO Le Conseil a adopté, en date du 28 février 1995, par procédure écrite, à l'unanimité, une décision portant objection à la répartition du TAC de flétan noir ("flétan du Groenland") établi par la Commission des pêches de la NAFO pour sa zone de réglementation.
On 28 February 1995 the Council adopted unanimously, by written procedure, a decision objecting to the allocation of the Greenland Halibut TAC established by the NAFO Fisheries Commission for its Regulatory Area.

Malheureusement, le différend récent concernant le flétan du Groenland continuera inévitablement à avoir des répercussions bien au delà du secteur de la pêche.
However, the recent dispute over Greenland halibut will inevitably continue to have repercussions well outside the fisheries sector.

Le plan pour la limande à queue jaune a réussi, et il est certain que le Canada continuera pour le flétan du Groenland.
The plan for yellowtail was successful and certainly Canada will continue to press on Greenland halibut.