Traduction de «concept semblable en adoptant la foreign corruption practices » (Français → Anglais) :

Si je comprends bien, même si les États-Unis ont approuvé un concept semblable en adoptant la Foreign Corruption Practices Act, il n'en reste pas moins que l'on permet les frais de facilitation.
My understanding is that even though the United States has adopted a similar concept with its foreign corruption practices act there still is the business of recognizing that a facilitation fee is allowed.

M. Keith Morrill: En fait, on a adopté une nouvelle loi aux États-Unis, si je ne m'abuse, qui révise la Foreign Corruption Practices Act afin de refléter la convention anti-corruption de l'OCDE.
Mr. Keith Morrill: In fact, the United States passed additional legislation three weeks ago, I think, revising the Foreign Corruption Practices Act to reflect the OECD bribery convention.

M. Milner: Pour NOVA Gaz et NOVA Gaz International, l'important c'est de constater que le Canada et l'Amérique du Nord ont des normes, à cause du débat qui a entouré l'adoption de la Foreign Corrupt Practices Act.
Mr. Milner: What is important for NOVA Gas and NOVA Gas International to identify is the fact that Canada and North America, as a result of the discussion surrounding passage of the Foreign Corrupt Practices Act, has standards.