Vertaling van "concept intéressant auquel " (Frans → Engels) :

La vérité est un concept intéressant, auquel nous devons reconnaître un caractère absolu.
Truth is an interesting concept. It is a construct we need to recognize as something that is absolute.

Voilà la clé du concept de subsidiarité auquel s'intéresse l'Union européenne.
That is key to the concept of subsidiarité that the European Union is concerned with.

Monsieur le Président, il me semble que le fonds d'indemnisation des victimes d'actes criminels qui a été lancé au Manitoba il y a environ 40 ans est un concept auquel le gouvernement devrait s'intéresser.
Mr. Speaker, it seems to me that the criminal injuries compensation fund idea that was started in Manitoba some 40 years ago is something that his government should look at.

Il a indiqué que les appareils F-35 Lightning II illustrent parfaitement le genre de programme auquel s'intéressent les entreprises canadiennes, car ils correspondent à leur expertise clé; que leur conception, leur matériel et leurs systèmes en font un programme de très haute technologie qui permet des avancées en matière de fabrication; et qu'on s'attend à ce que la production des appareils dure de 20 à 30 ans, ce qui permettra de réaliser des économies et d'obtenir un rendement intéressant pour les fabricants.
He indicated that the F-35 Lightning II aircraft is the perfect example of the kind of program that Canadian companies seek, since it fits their core capabilities; it is exceptionally high-tech in its design, materials and systems, allowing manufacturing advancement; and it is expected to be in production for 20 to 30 years, allowing efficiencies and return on investment for industry manufacturers.

Nous avions notamment parlé des normes internationales et de la possibilité que le cadre d'homologation progressive auquel s'intéresse Santé Canada puisse offrir le soutien approprié à la conception d'essais cliniques pour de petits groupes.À ce que je comprends, Santé Canada a lancé une initiative et a commencé à négocier avec les provinces.
Some of the things we're talking about, considering internationally accepted standards and how Health Canada's work on a progressive licensing framework could provide appropriate support for the design of clinical trials for small numbers.My understanding is that Health Canada started an initiative and began meeting with the provinces.