Vertaling van "concentrons vraiment beaucoup " (Frans → Engels) :

Nous pouvons tous réussir si nous travaillons ensemble, si nous nous concentrons sur la véritable concurrence, celle des pays d'outre-mer, et aussi celle du béton, du plastique et de l'acier, si nous sommes beaucoup plus orientés vers le marché et si nous nous occupons vraiment de nos activités commerciales plutôt que du conflit qui nous oppose.
We can both succeed if we work together, focus on the real competition, which is offshore lumber, as well as competition from concrete or plastic or steel, and have much more of a market orientation and focus on the business we are in, not on the trade dispute we are in.

Pour ce qui est de la solution idéale, j'aimerais revenir à la question sur laquelle nous nous concentrons vraiment beaucoup, sur le débat culturel, qui est certes intéressant et d'une grande portée.
In considering what the ideal solution might be, I'd just like to come back to the question we are really focusing on a lot, on the cultural debate, which is certainly interesting and far-reaching.

Cela n’influence pas le budget et doit être tranché ailleurs, concentrons-nous sur les choses qui ont vraiment quelque chose à voir avec le budget, avec l’argent et sa disparition, des choses sur lesquelles M. Bösch a touché un mot et pour lesquelles il reste encore beaucoup à faire.
It does not affect the Budget and must therefore be sorted out elsewhere, so let us concentrate on things that really do have to do with the budget and with money and its disappearance, things about which Mr Bösch has had something to say and where there is much to be done.