Vertaling van "concentre sur trois obstacles majeurs " (Frans → Engels) :

dans certaines circonstances particulières, les producteurs ou fournisseurs d’une région de l’Union peuvent être considérés comme représentant l’industrie de l’Union si leurs productions cumulées représentent la proportion majeure de la production du produit ou service en question dans l’État membre ou les États membres où la région est située, à condition que l’effet de l’obstacle au commerce soit concentré dans cet État membre ou ces États membres;
in particular circumstances, the producers or providers within a region of the Union may be regarded as the Union industry if their collective output constitutes the major proportion of the output of the product or service in question in the Member State or Member States within which the region is located provided that the effect of the obstacle to trade is concentrated in that Member State or those Member States;

La répartition des responsabilités a permis à chaque organisation de se concentrer sur trois phénomènes majeurs, permettant ainsi d'optimiser les investissements en ressources, tout en assurant un accès intégral aux informations détenues par chacun des services concernés.
This distribution of responsibilities allowed each organization to concentrate on three of the major branches, allowing for the best value for money in terms of the investment of resources while ensuring full access to information held by each of the services concerned.

Nous espérions qu'en établissant notre propre refuge, nous pourrions offrir des services dans ces trois langues, car c'est un obstacle majeur pour les femmes que nous accueillons.
We were hoping that if we did establish our own shelter we could bring in all three languages, because this is such a barrier to our women.

Par ailleurs, ces questions présentent trois obstacles majeurs auxquels la Commission entend faire face.
Moreover, these topics present three major obstacles that the Commission intends to deal with.

Le troisième avis motivé se concentre sur trois obstacles majeurs aux importations parallèles des produits biocides en Belgique.
The third reasoned opinion concentrates on three major obstacles to the parallel import of biocide products into Belgium.

Une étude récente de la Commission sur les obstacles aux concentrations transfrontalières[23] en Europe a établi que l'insécurité des règles fiscales et leur caractère discriminatoire, et en particulier la TVA liée aux restructurations[24], constituaient un obstacle majeur à l'intégration des services financiers.
A recent Commission survey on barriers to cross-border consolidation[23] in Europe has identified discrimination and uncertainty in tax rules as major obstacles for financial services integration, particularly VAT charges linked to restructuring[24].

Je ne vais pas débattre d'un obstacle majeur qui a été soulevé hier soir, dans le cas où un député présente un avis d'opposition j'en ai eu deux ou trois hier sur le Budget supplémentaire B et où le président du Conseil du Trésor doit alors présenter une motion de confirmation.
I'm not going to deal with a major stumbling block that came up last night that when a member puts forth an item of opposition I had a couple of them yesterday on the supplementary B's that causes the President of Treasury Board to put forth a motion of confirmation.

Elle doit se concentrer sur trois axes majeurs:
It must focus on three main priorities:

b) dans certaines circonstances particulières, les producteurs ou fournisseurs d'une région de la Communauté peuvent être considérés comme représentant l'industrie communautaire si leurs productions cumulées représentent la proportion majeure de la production du produit ou service en question dans l'État membre ou les États membres où la région est située, à condition que l'effet de l'obstacle au commerce soit concentré dans cet État membre ou ces États membres.
(b) in particular circumstances, the producers or providers within a region of the Community may be regarded as the Community industry if their collective output constitutes the major proportion of the output of the product or service in question in the Member State or Member States within which the region is located provided that the effect of the obstacle to trade is concentrated in that Member State or those Member States.

On estime que plus de trois millions de mines ont été placées dans les anciennes zones de combat de Bosnie et de Croatie et représentent à l'heure actuelle un obstacle majeur à la reconstruction et au retour à une vie normale.
And it is reckoned that over three million mines have been sown in the former war zones of Bosnia and Croatia and these are a major obstacle to reconstruction and the return to normality.