Vertaling van "concentre mon attention aujourd " (Frans → Engels) :

Madame la Présidente, je concentre mon attention aujourd'hui sur ce projet de loi, qui revêt une grande importance pour la protection des consommateurs.
Madam Speaker, my focus today is on this bill.

Depuis que je suis ici, j'ai passé pratiquement 95 p. 100 de mon temps à défendre le peu que nous avons, surtout dans les domaines sur lesquels je dois concentrer mon attention pour aller de l'avant, au bénéfice des gens que je représente.
Ever since I got here, and I have spent practically 95 per cent of my time defending the little that we got, let alone the areas on which I should be concentrating my attention to move forward and to benefit the people that I represent.

Ce sont les sujets essentiels quand nous débattons de ces trois instruments et c’est sur eux que je voudrais concentrer mon attention.
These are the key issues when we are discussing these three instruments and they are what I want to address in particular.

En tant que vieil ami du Viêt Nam, j’ai voulu, avec d’autres groupes au sein du Parlement européen, concentrer mon attention sur la nécessité de respecter les droits de l’homme et la liberté d’organisation, d’expression et de religion dans l’esprit des déclarations et conventions des Nations unies.
As an old friend of Vietnam, I, along with the other groups in the European Parliament, want to focus attention on the need to respect human rights and freedom of organisation, expression and religion in the spirit of the UN declarations and conventions.

Je voudrais aujourd'hui concentrer mon attention sur le domaine du financement public, c'est-à-dire sur les contributions provenant de fonds publics.
Today I will focus on the areas of public funding, the contributions from the public purse.

Je voudrais surtout concentrer mon attention sur l’aspect multifonctionnel des forêts et l’utilisation nouvelle et novatrice du bois.
I would especially like to focus attention on the multi-use aspect of forests and the use of wood in new, innovative ways.

D'autre part, je souhaite concentrer mon attention sur certains amendements au texte du projet qui ont été déposés en vue d'inclure les victimes du terrorisme parmi les victimes de la criminalité dans l'UE.
On the other hand, I would like to focus my attention on the presentation of various amendments to the draft text which include people affected by terrorism as the victims of crime in the EU.

C'est sur le concept ambigü du sexe que je voudrais concentrer mon attention aujourd'hui.
It is the ambiguous concept of gender I should like to give close attention to today.

J'ai en particulier appuyé les consommateurs, mais je vais plutôt concentrer mon attention sur les producteurs aujourd'hui.
I have particularly been on the side of the consumer as well, but I will drop my consumer questions to a certain extent this morning, to try to concentrate on the farmer.