Vertaling van "vais plutôt concentrer " (Frans → Engels) :

Je vais me concentrer sur les 30 pays membres de l'OCDE, en particulier sur les pays dont le régime de pension est comparable à celui du Canada, plutôt que sur ceux qui ont adopté une démarche très différente.
I will focus on the 30 member countries of the OECD, but in particular on countries with pension systems more comparable to Canada's than others that have taken a very different approach.

Je vais plutôt me concentrer sur les efforts concrets proposés aujourd'hui. Comme l'a indiqué l'intervenant précédent, la motion M-489 porte que le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre étudie la possibilité d'adopter un scrutin préférentiel à un tour pour l'élection du Président de la Chambre.
As mentioned by the previous speaker, Motion No. 489 proposes that the PROC committee study the possibility of adapting a first past the post preferential ballot for the election of the Speaker.

Même si chacune de ces manifestations mériterait ses propres discussions, délibérations et débats, je vais plutôt concentrer mes observations essentiellement sur le phénomène tragique des femmes et des jeunes filles autochtones portées disparues ou assassinées, ce qui représente sans doute la manifestation ultime et finale de la violence sur ce spectre de violence.
Although each of the above manifestations deserves its own separate volume of discussion, deliberation, and debate, I choose instead to focus my comments specifically on the tragic phenomenon of missing and murdered aboriginal women and girls, which is indisputably the ultimate and final manifestation on this spectrum of violence.

Je vais plutôt me concentrer sur la peine minimale obligatoire punitive prévue dans cette mesure législative, qui n'est peut-être pas la sanction la plus appropriée pour mettre fin aux actes de vandalisme visés par la mesure législative.
Rather, I will focus my concern in this regard on the use of a specific punitive mandatory minimum in this legislation, where such punishment may not be the appropriate and precise remedy necessitated by the vandalism that it seeks to counteract.

Plutôt que de revoir chaque sujet, je vais me concentrer sur la question de la réforme policière dans la mesure où il s’agit de la question la plus urgente à l’heure actuelle.
Rather than go through every single issue, I will concentrate on the question of police reform because this is the most urgent matter at the present time.

- (SV) Monsieur le Président, je n’ai pas l’intention de consacrer mon temps de parole à des points de détail. Je vais plutôt me concentrer sur des aspects plus généraux de la passation de marchés en général.
– (SV) Mr President, I do not intend to devote my speaking time to going into details, but shall instead focus on more overarching aspects of procurement generally.

C'est pour cette raison parmi beaucoup d'autres que je ne m'exprimerai pas sur le corps du rapport Dary ; je vais plutôt essayer de me concentrer sur une question de principe.
For that reason, amongst many others, I will not comment on the bulk of Mr Dary's report but will try and focus on one issue of principle.

- (FI) Monsieur le Président, je ne vais pas utiliser mes deux minutes pour remercier le médiateur - ce qui serait tout à fait possible -, mais plutôt pour me concentrer sur une question soulevée dans le rapport de M. Wynn.
– (FI) Mr President, I will not use up my two minutes to thank the Ombudsman – because it would be quite possible to do so – but instead I will focus attention on a matter raised in Mr Wynn’s report.

Comme l'a dit M. Patten cet après-midi, je ne vais pas passer en revue toute l'action extérieure de l'Union européenne ; je désirerais plutôt me concentrer sur trois points qui me paraissent dignes d'intérêt.
I, like Mr Patten this afternoon, am not going to comment on the whole of the European Union’s external action, but I would just like to concentrate on three points which I believe deserve to be highlighted.

J'ai en particulier appuyé les consommateurs, mais je vais plutôt concentrer mon attention sur les producteurs aujourd'hui.
I have particularly been on the side of the consumer as well, but I will drop my consumer questions to a certain extent this morning, to try to concentrate on the farmer.