Vertaling van "concentrations souhaitez-vous " (Frans → Engels) :

Essentiellement, vous vous dites d'abord ravi de toutes ces recommandations, puis vous faites état d'un problème de concentration qui susciterait un certain mouvement d'inquiétude parmi vos membres et dont on ne traite pas adéquatement dans le rapport, de sorte que vous souhaitez qu'on y regarde de près.
You're basically saying you love all this stuff, and then there's this small undercurrent that there's a problem of concentration and it's not being adequately addressed, so please look at it.

D’après ce que je comprends, vous souhaitez connaître l’avis de l’Association canadienne de soins palliatifs au sujet de la composante qui traite des soins palliatifs à domicile; je vais donc me concentrer sur ce sujet.
It is my understanding that you would be interested in hearing from the Canadian Hospice Palliative Care Association around the palliative home care component, so we will speak specifically to that.

Monsieur Barroso, vous pouvez avoir autant de surveillance et de supervision que vous le souhaitez, autant de gouvernance économique que vous le souhaitez, mais fondamentalement, pour que des pays tels que la Grèce, l’Irlande et le Portugal puissent rester dans la zone euro, il faut qu’ils deviennent nettement plus compétitifs, aussi compétitifs que l’Allemagne, et c’est sur ce point que votre Commission devrait concentrer ses efforts.
Mr Barroso, you can have as much supervision and surveillance as you like, as much economic governance as you like, but fundamentally, if countries like Greece and Ireland and Portugal are to remain within the eurozone, they need to become a lot more competitive, as competitive as Germany, and that is where your Commission should concentrate its efforts.

11.2. Au cas où la Commission estimerait que l'opération notifiée ne constitue pas une concentration au sens de l'article 3 du règlement sur les concentrations, souhaitez-vous qu'elle soit traitée comme une demande d'attestation négative ou comme notification visant à bénéficier de l'exemption de l'article 85 du traité?
11.2. In the event that the Commission finds that the operation notified does not constitute a concentration within the meaning of Article 3 of the Merger Regulation, do you request that it be treated as an application for negative clearance from, or a notification to obtain an exemption from Article 85 of the EC Treaty?

Troisièmement, si vous souhaitez faire quelque chose pour l’emploi des femmes, il faudra également penser à développer quelque chose au niveau du secteur des soins et pas seulement vous concentrer sur les nouvelles technologies, quelle que soit leur importance, car le secteur des soins sera lui aussi d’une importance capitale pour l’avenir.
Thirdly, if you want to enhance employment for women, you will need to undertake some action in the care sector and not simply in the new technologies, however important they may be. The care sector will be of key significance in years to come.

Vous n'avez pas parlé de cet aspect devant le comité et je suppose que c'est un sujet un peu secondaire pour vous et que vous ne souhaitez pas diminuer l'importance qu'il y a de faire adopter ce projet de loi plutôt que de vous concentrer sur les lacunes qu'il peut contenir.
You have not addressed this here before this committee, and I suppose that it is an extraneous subject for you and that you do not wish to displace the importance of getting the legislation passed instead of concentrating on a defect that is in the legislation.

D'après ce que je comprends, vous souhaitez connaître l'avis de l'Association canadienne de soins palliatifs au sujet de la composante qui traite des soins palliatifs à domicile; je vais donc me concentrer sur ce sujet.
It is my understanding that you would be interested in hearing from the Canadian Hospice Palliative Care Association around the palliative home care component, so we will speak specifically to that.