Vertaling van "devons concentrer notre " (Frans → Engels) :

Son nom a servi à mettre le problème en évidence. Nous devons concentrer notre attention sur le problème que le projet de loi C-31 vise à résoudre.
The focus must be on the principle of Bill C-31.

Je suis heureux de constater que le groupe de haut niveau confirme très largement que nous devons concentrer notre énergie et nos efforts sur ces aspects de la politique fiscale de l’UE.
I am pleased that the High Level Group very much confirms that this is where our energy and efforts must be focused in EU tax policy.

Et d’ajouter: «Nous devons concentrer notre action sur les causes profondes des crises récurrentes au lieu de nous contenter de traiter leurs conséquences.
He added: "We need to focus our actions towards tackling the root causes of recurrent crises rather than just dealing with their consequences.

Nous devons concentrer notre attention et nos ressources dans le but de permettre aux personnes atteintes de démence de vivre une vie aussi bien remplie que possible et d'aider à réduire les répercussions de la maladie.
We need to focus our attention and resources to enable people with dementia to live as full a life as possible and to help minimize the impact of the disease.

Pour ce faire, nous devons concentrer notre attention sur les trois aspects de la politique de cohésion - social, économique et territorial -, ainsi que sur les Fonds structurels.
The three aspects of cohesion policy – social, economic and territorial – together with the Structural Funds, are the instruments on which we must focus our attention.

La déclaration évoque la nécessité de renforcer le rôle du Parlement européen, la nécessité de se préparer aux adaptations au changement climatique, et nous pouvons sûrement tous être d’accord avec l’article sur la déforestation, à propos duquel j’aimerais insister sur le fait que la déforestation ne concerne pas et n’a pas concerné uniquement le monde en développement, mais qu’elle concerne également l’Europe, donc nous devons concentrer notre attention sur ce problème.
The declaration talks of the need to strengthen the role of the European Parliament, of the need to get ready for adaptations to climate change and we can surely all agree with the article on deforestation, in connection with which I would like to stress that deforestation is not, and has not been, a problem just of the developing world, but is also a European problem, so we must focus our attention on it.

Cependant, nous devons concentrer notre attention et notre aide un peu plus loin encore.
However, we need to focus our attention and assistance a little further still.

Il n’en demeure pas moins que nous devons concentrer notre action – et trouver le financement nécessaire dans le budget de l’Union européenne – sur la lutte contre les causes de ces catastrophes, ainsi que sur la définition de modalités appropriées de gestion des crises et d’un système d’assurance approprié.
However, we must concentrate our action – and find the necessary funding in the EU budget – on combating the causes of such disasters and on establishing appropriate crisis management arrangements and an appropriate insurance system.

C'est ici que nous devons concentrer notre attention.
And therefore this is what we should focus our attention on.

Nous devons concentrer notre attention politique sur les véritables coupables, à savoir les groupes armés et les gouvernements irresponsables qui ne prêtent aucune attention aux populations civiles et qui utilisent les mines antipersonnel à tort et à travers pour semer la terreur.
We should concentrate our political attention on the real culprits: warring factions and irresponsible governments who have shown no concern about civil populations and who use anti-personnel landmines as indiscriminate weapons of terror.