Traduction de «comte de dartmouth avait écouté » (Français → Anglais) :

– (EN) Madame la Présidente, si le comte de Dartmouth avait écouté mon intervention, il m’aurait entendu dire que selon moi, ces institutions doivent coordonner leur travail avec celui des autorités nationales, et non s’opposer à leurs intérêts. Ces décisions ne pourront être prises qu’une fois que la législation que nous avons proposée à cette fin sera au point et qu’elle sera passée par les procédures démocratiques de ce Parlement.
– Madam President, if the Earl of Dartmouth had listened to my speech, then he would have heard me say that I consider this has to be done in coordination with national authorities, not against their interests – and only done when the legislation that we put forward for such purpose is fit and has passed through the democratic procedures of this House.

J'ai écouté très attentivement le député de Dartmouth—Cole Harbour parler d'autres pays et des répercussions que la Charte avait eue sur certains d'entre eux, qui voient le Canada comme un modèle.
I listened quite intently to the presentation by the member for Dartmouth—Cole Harbour when he talked about other countries and the impact that the charter has had in other countries that look up to Canada.

J'ai écouté attentivement l'énoncé de mon collègue du comté de Dartmouth avec beaucoup d'intérêt.
I have listened with a great deal of attention and interest to what my colleague from Dartmouth has had to say.