Traduction de «collègue du comté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comté | comté métropolitain | comté non métropolitain
county | metropolitan county | non-metropolitan county

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

bourg ayant rang de comté | bourg-comté
county borough

Groupe de souveraineté des 32 comtés | Mouvement pour la souveraineté des trente-deux comtés
32 County Sovereignty Committee

Comté de Laoighis [ Queen's | Comté de Leix ]
Laoighis County [ Leix County | Queen's ]

comté [ gryuère de comté ]
Comté [ Comté cheese ]

collègue
brother

collègue | compagnon de travail | compagne de travail
colleague | co-worker | fellow worker | workfellow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais d'abord, si vous le permettez, souhaiter la bienvenue à Jean-Sébastien Renaud, qui est député d'un jour du comté de ma collègue, le comté de Longueuil.
With your permission, I would first like to welcome Jean-Sébastien Renaud, who is a member for a day from my colleague's riding of Longueuil.

Permettez-moi aussi d'ajouter le nom d'un jeune homme qui est né et a été élevé en Irlande, Tristan James Murray, dont la mère est originaire, comme moi, du comté de Wexford et de son collègue Javier Nova, deux jeunes environnementalistes qui ont disparu depuis juillet.
Could I add to that the name of one young man born and raised in Ireland, Tristan James Murray, whose mother comes from my part of Ireland in Wexford, and his Colombian colleague, Javier Nova, young environmentalists missing since July.

- (EN) Madame la Présidente, étant originaire de Donegal, un comté situé à la frontière, au sein de la province historique de l'Ulster, je pose, à l'instar de ma collègue irlandaise, Mme Doyle, un regard très particulier sur les progrès récents survenus en Irlande du Nord et, en particulier, sur les développements de ces derniers jours.
– Madam President, coming from Donegal, a border county in the historic province of Ulster, I, like my Irish colleague Mrs Doyle, have a very special appreciation for the progress that has been made in Northern Ireland in the recent past, and in particular the developments of the last few days.

[Français] M. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): Monsieur le Président, comme mon collègue de Blainville-Deux-Montagnes et ma collègue du comté de Rimouski, je pense que ce projet de loi manque de transparence et de clarté.
[Translation] Mr. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): Mr. Speaker, like my colleagues for Blainville-Deux-Montagnes and Rimouski, I think this bill lacks both transparency and clarity.

[Français] M. Maurice Dumas (Argenteuil-Papineau): Monsieur le Président, mon collègue du comté de Québec-Est présente une motion en cette Chambre qui reflète l'opinion des aînés de mon comté, des Québécois et des Québécoises, des Canadiens et des Canadiennes.
[Translation] Mr. Maurice Dumas (Argenteuil-Papineau): Mr. Speaker, my colleague from Québec-Est has put before this House a motion which reflects the opinion held by seniors in my riding, in Quebec and in Canada.

(1200) Mon collègue du comté de Maskinongé-Montcalm vient de nous dire qu'il se ramasse avec des trous de beigne dans son nouveau comté.
Are we doing this for the fun of it, because the act says we have to do it once every ten years, without asking ourselves if it is appropriate, if it is good or not? That is not important, just do it (1200) The member for Maskinongé-Montcalm just said that his new riding will be full of holes.

Le 24 février, c'était le cas de l'entreprise dans le comté de mon collègue, le comté de Rosemont.
On February 24, we talked about the company from the riding of my colleague from Rosemont.