Traduction de «compétitivité future dépendent aussi beaucoup » (Français → Anglais) :

Le rôle prépondérant de l’Europe dans l’innovation technologique et sa compétitivité future dépendent aussi beaucoup de la recherche scientifique.
Europe’s leading role in technological innovation and the Union’s future competitiveness are also very dependent on scientific research.

La notion de contenu canadien est tellement édulcorée que je crains beaucoup que cela ne crée un précédent pour toutes les autres industries culturelles canadiennes qui dépendent aussi beaucoup de la notion de contenu canadien.
The idea of Canadian content is watered down so significantly that I fear very much the precedent it is setting for all of the other Canadian cultural industries which are also very much dependent on the idea of Canadian content.

La maturité des cultures peut avoir une incidence importante, mais l'impact, dépend aussi beaucoup de l'élévation.
Maturity can have a significant impact, but it also depends on elevation.

Ça dépend aussi beaucoup des talents du juge pour la parole.
It also depends quite a bit on the particular judge's ability to speak.

La pêche commerciale marine dans l’est de l’Arctique et ses possibilités futures dépendent aussi beaucoup du chalutage.
Marine commercial fisheries in the eastern Arctic are also very dependent on bottom trawling for their current and future fishing opportunities.

L’économie européenne dépend aussi de l’âge futur du départ à la retraite, des taux de natalité futurs et de la participation au marché du travail (des femmes et des plus de 50 ans, par exemple).
The European economy depends also on future retirement ages, future birth rates and rates of participation in the labour market (for instance, women over the age of 50).

Comme on peut le voir sur la diapositive 7, les Mexicains dépendent aussi beaucoup du marché américain puisque 88 p. 100 de leurs exportations vont aux États-Unis. La situation est la même sur le plan des importations, les Mexicains faisant aux États-Unis les trois quarts de leurs achats à l'étranger.
The dependence on the U.S. for imports is also similar, with about three-quarters of the imports coming from the United States.

24. souligne qu'il est urgent de mettre en place un cadre juridique harmonisé, fondé sur les connaissances, prévisible et éthique pour les entreprises biotechnologiques et les agriculteurs, afin d'assurer la sécurité des consommateurs, la compétitivité, la prévention à la fois d'une "fuite des cerveaux" dans ce domaine et d'une future dépendance à l'égard des importations de produits biotechnologiques;
24. Emphasises the urgency to complete a harmonised, knowledge-based, predictable and ethical legal framework for biotechnology companies and farmers, which aims to secure consumer safety and competitiveness and to prevent both a 'brain-drain' in this field and a future dependency on the import of biotech products;

21. souligne qu'il est urgent de mettre en place un cadre juridique harmonisé, fondé sur les connaissances, prévisible et éthique pour les entreprises biotechnologiques et les agriculteurs, afin d'assurer la sécurité des consommateurs, la compétitivité, la prévention à la fois d'une "fuite des cerveaux" dans ce domaine et d'une future dépendance à l'égard des importations de produits biotechnologiques;
21. Emphasises the urgency to complete a harmonised, knowledge-based, predictable and ethical legal framework for biotechnology companies and farmers, which aims to secure consumer safety, competitiveness, the prevention of both a 'brain-drain' in this field and a future dependency on the import of biotech products;

La compétitivité future de l'ensemble de l'industrie européenne et les niveaux de vie des citoyens européens dépendent dans une large mesure des efforts qui seront consentis dans le domaine de la recherche dans le domaine des TSI afin de préparer la génération future de produits, de processus et de services.
The future competitiveness of all European industry and the living standards of Europe's citizens depend largely on future efforts in IST research in order to prepare the future generation of products, processes and services.