Traduction de «citoyens européens dépendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme

Euro citoyen action et service | Service d’action des citoyens européens | ECAS [Abbr.]
European Citizen Action Service | ECAS [Abbr.]

carte de citoyen européen de plus de soixante ans | Eurocard pour les retraités
European Over-Sixties' Card

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils gèrent plus de 2500 milliards d'euros d'actifs dans une optique à long terme, et 75 millions de citoyens européens dépendent dans une large mesure de de ces fonds pour leur retraite.
They have over €2.5 trillion of assets under management with a long-term horizon, and 75 million Europeans depend largely on them for their retirement pension.

La question sociale urgente du gaspillage alimentaire est également soulevée, le CESE estimant que 89 millions de tonnes de nourriture sont gaspillées chaque année - un volume inacceptable en ces temps de crise, étant donné que 16 millions de citoyens européens dépendent à l'heure actuelle de l'aide alimentaire.
The pressing social question of food waste was also raised, with the EESC estimating that 89 million tons of food go unused every year – an unacceptable level in this time of crisis, given that 16 million European citizens are currently dependent on food stamps.

Les citoyens européens dépendent également des pensions publiques.
European citizens also depend on public pensions.

Plus de 500 millions de citoyens européens dépendent aujourd’hui du sang provenant de moins de 15 millions de donneurs, ce qui est insuffisant pour répondre aux besoins en sang de tous les Européens victimes d’un accident ou souffrant de maladies chroniques nécessitant de fréquentes transfusions.
Today more than 500 million EU citizens depend on blood donated by less than 15 million donors. This is not enough to meet the needs of all the Europeans who depend on blood to survive from an emergency or to live with a chronic diseases that requires regular transfusions.

Une conclusion heureuse de la tentative de ratification, et, surtout, la légitimation démocratique durable des projets mis à exécution à la vue des citoyens européens, dépend du déclenchement d'un débat politique détaillé avec l'UE sur les approches politiques, économiques et sociales essentielles, sur la relation entre les citoyens européens et l'UE, et sur la position de l'UE dans le monde.
A successful conclusion to the ratification attempt, and, above all, the lasting democratic legitimisation of projects carried out in full view of European citizens, depend on the initiation of a detailed political debate with the EU on the key political, economic and social approaches, on the relationship of European citizens to the EU, and on the position of the EU in the world.

La compétitivité future de l'ensemble de l'industrie européenne et les niveaux de vie des citoyens européens dépendent dans une large mesure des efforts qui seront consentis dans le domaine de la recherche dans le domaine des TSI afin de préparer la génération future de produits, de processus et de services.
The future competitiveness of all European industry and the living standards of Europe's citizens depend largely on future efforts in IST research in order to prepare the future generation of products, processes and services.

La compétitivité future de l'ensemble de l'industrie européenne et les niveaux de vie des citoyens européens dépendent dans une large mesure des efforts qui seront consentis à l'avenir dans le domaine de la recherche sur les TSI afin de préparer la génération suivante de produits, de processus et de services.
The future competitiveness of all European industry and the living standards of Europe's citizens depend largely on future efforts in IST research in order to prepare the upcoming generation of products, processes and services.

La compétitivité future de l'ensemble de l'industrie européenne et les niveaux de vie des citoyens européens dépendent dans une large mesure des efforts qui seront consentis à l'avenir dans le domaine de la recherche sur les technologies pour la société de l'information afin de préparer la génération suivante de produits, de processus et de services.
The future competitiveness of all European industry and the living standards of Europe’s citizens depend largely on future efforts in IST research in order to prepare the upcoming generation of products, processes and services.

La qualité de vie des citoyens européens dépend de l'état de l'environnement.
The quality of life of European citizens depends on the state of the environment.

Ceci impose le rapprochement des critères de classement des médicaments utilisés par les Etats membres comme, entre autres, la toxicité du produit, les contre-indications éventuelles, les précautions d'emploi, les risques de dépendance etc.La conséquence directe de cette harmonisation sera de consacrer le droit du citoyen européen d'emporter au cours de ses déplacements en Europe les quantités (raisonnables!) de médicaments dont il a besoin pour son usage personnel.
This requires harmonization of the classification criteria for medicinal products used by the Member State such as toxicity, counter indications, warnings, dependency risks, etc. The direct consequence of the harmonization will be to enshrine the rights of European citizens to take with them (reasonable) quantities of the medicines they need for their personal use when they travel in Europe.