Vertaling van "compétente rejette cette " (Frans → Engels) :

Si aucune demande d'autorisation n'est présentée dans un délai de six mois à compter de la date de retenue ou si l'autorité compétente rejette cette demande, les autorités douanières détruisent les biens retenus conformément à la législation nationale en vigueur".
If no application for an authorisation is made within six months of time after the detention, or if the competent authority dismisses such an application, the customs authorities shall dispose of the detained goods in accordance with applicable national legislation.

Si aucune demande d'autorisation n'est présentée dans un délai de six mois à compter de la date de retenue ou si l'autorité compétente rejette cette demande, les autorités douanières détruisent les biens retenus conformément à la législation nationale en vigueur".
If no application for an authorisation is made within six months of time after the detention, or if the competent authority dismisses such an application, the customs authorities shall dispose of the detained goods in accordance with applicable national legislation’.

Si aucune demande d’autorisation n’est présentée dans un délai de six mois à compter de la date de retenue ou si l’autorité compétente rejette cette demande, les autorités douanières détruisent les biens retenus conformément à la législation nationale en vigueur.
If no application for an authorisation is made within six months of time after the detention, or if the competent authority dismisses such an application, the customs authorities shall dispose of the detained goods in accordance with applicable national legislation.

Lors de cette opération, la procédure d'adjudication au plus offrant fut - pour des raisons peu sérieuses, fallacieuses et formalistes qui, tout correctes qu'elles sont, sont liées à une procédure verbale qui ne peut être démontrée - contournée : les autorités grecques compétentes rejettent l'offre la plus élevée, laquelle excède de 45 % la valeur de l'offre provisoirement retenue.
During this tendering process, for insignificant alleged procedural reasons which, even if they were actually true, are connected with an oral procedure for which no evidence can be presented, there were infringements of the correct tendering procedure and as a result the Greek authorities responsible rejected the highest bid, which was 45% in excess of the bid which has been chosen on an interim basis.

Lors de cette opération, la procédure d'adjudication au plus offrant fut - pour des raisons peu sérieuses, fallacieuses et formalistes qui, tout correctes qu'elles sont, sont liées à une procédure verbale qui ne peut être démontrée - contournée: les autorités grecques compétentes rejettent l'offre la plus élevée, laquelle excède de 45% la valeur de l'offre provisoirement retenue.
During this tendering process, for insignificant alleged procedural reasons which, even if they were actually true, are connected with an oral procedure for which no evidence can be presented, there were infringements of the correct tendering procedure and as a result the Greek authorities responsible rejected the highest bid, which was 45% in excess of the bid which has been chosen on an interim basis.