Traduction de «compétente et détaillée lundi prochain » (Français → Anglais) :

Mon opinion sur la question pourra faire l’objet d’une discussion plus détaillée lors de la réunion de la commission du développement régional, lundi prochain à Bruxelles, à laquelle j’assisterai.
My views on the matter can be debated in greater detail at the meeting of the Committee on Regional Development next Monday in Brussels, which I will be attending.

Je ne puis que répéter que le commissaire Bolkestein sera à même d'aborder toutes ces préoccupations de manière plus compétente et détaillée lundi prochain, au sein de la commission idoine.
I can only say again that Commissioner Bolkestein will be able to address all the concerns on Monday, in the appropriate committee, more competently and in much more detail.

À cet égard, le Conseil charge ses instances compétentes de présenter une analyse détaillée de l'UE concernant Jérusalem-Est, qui sera adoptée et rendue publique lors de la prochaine session du Conseil "Affaires générales et relations extérieures"".
In this light, the Council tasks relevant Council bodies to submit a detailed EU analysis on East Jerusalem to be adopted and made public at the next GAERC".