Vertaling van "compétence strictement provinciale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de compétence exclusivement provinciale
within exclusive provincial authority

pouvoir législatif provincial [ compétence législative provinciale ]
provincial legislative authority [ provincial legislative power ]

concurrence avec primauté provinciale [ compétence partagée avec primauté provinciale ]
concurrency with provincial paramountcy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On nous a affirmé catégoriquement que l'éducation était un domaine de compétence strictement provinciale.
We were told emphatically that education is strictly a provincial responsibility.

On y relève plusieurs problèmes concernant le Québec, mais on relève surtout, encore une fois, l'envahissement d'un champ de juridiction, de compétence strictement provinciale.
There are several problems which affect Quebec but, more importantly, this bill is yet another example of federal interference in an area of exclusive provincial jurisdiction.

Le fédéral a toujours refusé de reconnaître le développement régional comme étant de compétence strictement provinciale. Chacune des négociations constitutionnelles a fait fi de cette revendication.
The federal government has always refused to recognize regional development as an exclusive provincial jurisdiction, dismissing this claim in every constitutional negotiation, while implicitly making a commitment to the Quebec government to limit its action in regions through Canada-Quebec agreements.

Or, le fédéral a toujours refusé de reconnaître le développement régional comme étant de compétence strictement provinciale.
However, the federal government has never recognized that regional development is an area of exclusive provincial jurisdiction.

Les mots «ou toute personne» ne peuvent pas légitimement être inclus au texte puisque seules les provinces sont en droit et ont la compétence, la pertinence de définir leur politique sur leurs forêts (1155) Aussi, bien que le ministre des Ressources naturelles au Canada ait une légitimité souvent contestée, il est au moins important de corriger les articles de ce projet de loi qui touchent la primauté des provinces sur les juridictions qui sont les leurs. Et les ressources naturelles, aux termes du paragraphe 92a) de la Loi constitutionnelle de 1982, sont décrites comme de compétence strictement provinciale, précisément dans les domaines de l'exploitation, de la conservation, de la gestion des ressources naturelles non renouvelables et des ressources forestières, y compris leur rythme de production primaire.
Under subsection 92(a) of the Constitution Act, 1982, natural resources are described as exclusive provincial jurisdiction, in particular with regards to development, conservation, and management of non-renewable and forestry resources, including laws in relation to the rate of primary production therefrom.