Vertaling van "compétence législative provinciale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir législatif provincial [ compétence législative provinciale ]
provincial legislative authority [ provincial legislative power ]

compétence législative [ faculté législative | juridiction législative | puissance législative | pouvoir législatif | pouvoir de légiférer | compétence à légiférer ]
legislative jurisdiction [ legislative competence | law making power | legislative power | power to legislate | capacity to legislate | power of legislation | legislative rights ]

assemblée législative provinciale
provincial legislature

assemblée législative provinciale [ législature provinciale | législature | assemblée législative d'une province | législature d'une province | Législature d'une province ]
provincial legislature [ provincial legislative assembly | legislature of a province | Legislature of a Province ]

compétence législative concurrente
concurrent legislation | concurrent legislative powers

compétence législative
legislative competence

compétence législative | pouvoir de légiférer
power to legislate

règle de rattachement | règle de conflit | règle de compétence législative | norme de conflit
conflict rule | choice of law rule | allocation rule

clause de compétence législative
choice of law clause

compétence législative
legislative jurisdiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[66] Les treize États membres dans lesquels les régions sont investies de compétences législatives sont l'Autriche (Länder), la Belgique (régions), la République tchèque (kraje), le Danemark (Amtskommuner), l'Allemagne (Länder), l'Espagne (Comunidades autónomas), la France (régions), l'Italie (2 provinces autonomes et 20 régions), les Pays‑Bas (provinciale staten), la Pologne (województwo), la Slovaquie (kraje), la Suède (Landstingsfullmäktige) et le Royaume‑Uni.
[66] The 13 Member States in which regions are vested with legislative capacities are Austria (Länder), Belgium (Régions), the Czech Republic (Kraje), Denmark (Amtskommuner), Germany (Länder) , Spain (Comunidades autónomas), France (Régions), Italy (2 autonomous provinces and 20 regions), the Netherlands (provinciale staten), Poland (województwo), Slovakia (Kraje), Sweden (Landstingsfullmäktige) and the United Kingdom.

Est-ce qu'il faudrait entendre des députés provinciaux, ou du moins rencontrer nos collègues des assemblées provinciales lorsque nous allons traverser le pays pour discuter avec eux de questions commerciales qui relèvent directement de la compétence législative provinciale, comme les services, dont les provinces s'occupent?
Should we be trying to hear members of provincial parliaments, or at least meeting with our colleagues and members of provincial parliaments, as we go across the country to discuss with them trade issues that directly relate to provincial legislative competence, such as services, which they're involved in?

Le gouvernement du Canada peut, sans consulter les gouvernements provinciaux, négocier et conclure un traité dans un secteur relevant exclusivement de la compétence législative du Parlement qui ne touche pas un secteur de compétence législative provinciale.
The Government of Canada may, without consulting the government of each province, negotiate and enter into a treaty in a sector within the exclusive legislative authority of Parliament that does not affect an area under the legislative authority of the legislatures of the provinces.

De plus, parmi les propositions mises en avant par le député de Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia dans le projet de loi C-260, il y en a une qui fait référence à ce que l'on nomme la prérogative royale que possèdent les gouvernements provinciaux quant à la négociation et à la conclusion de traités dans un secteur de compétence législative provinciale (1745) Il est important de souligner qu'il n'existe aucune prérogative provinciale de cet ordre.
Beyond this, among the proposals put forward by the hon. member for Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia in Bill C-260 is one that refers to a so-called royal prerogative in right of a province with respect to negotiation and conclusion of treaties in areas of provincial jurisdiction (1745) It must be emphasized that no such provincial prerogative exists.

N’importe quelle province peut rejeter, par voie d’une résolution de son assemblée législative, une modification adoptée en vertu de cette procédure qui aurait pour effet de retirer à cette province sa compétence législative dans quelque domaine que ce soit, ou de restreindre de quelque façon ses droits et ses privilèges. De plus, si cette modification rejetée par une province a pour effet de transférer des compétences législatives provinciales au Parlement central, en matière d’éducation ou dans d’autres domaines culturels, le Parlement doit fournir à cette province une « juste compensation ».
Any province can, by resolution of its legislature, opt out of any amendment passed under this formula that takes away any of its powers, rights or privileges; and if the amendment it opts out of transfers power over education or other cultural matters to the national Parliament, Parliament must pay the province “reasonable compensation”.

La Cour a décidé que la loi ne pouvait pas être réputée relever des autres chefs de compétence législative provinciale, notamment le par. 92(13) (compétence en matière de relations de travail sous la rubrique « propriété et droits civils ») et le par. 92(4) (mandat et nomination des fonctionnaires fédéraux).
The Court determined that the legislation could not be considered under other heads of provincial legislative power, particularly section 92(13) (the labour law jurisdiction under the “property and civil rights power”), and section 92(4) (the tenure and appointment of provincial officers).