Vertaling van "compétence auxquels ceux-ci " (Frans → Engels) :

Les États membres devraient promouvoir la formation des inspecteurs afin qu'elle réponde aux critères de compétence auxquels ceux-ci doivent satisfaire.
In line with the qualification requirements, Member States should promote adequate training.

La déclaration de reconnaissance devrait indiquer les domaines de compétence auxquels s’applique la reconnaissance, c’est-à-dire ceux dans lesquels un centre de formation est admis à dispenser des cours de formation et ceux dans lesquels l’examinateur est autorisé à faire passer des examens aux conducteurs de train.
The statement of recognition should indicate the areas of competence in which the training centre is recognised to provide training courses and in which areas the examiner is recognised to conduct examinations for train drivers.

a)les systèmes de gestion des risques devant être utilisés par les gestionnaires en relation avec les risques auxquels ceux-ci sont exposés pour le compte des FIA qu’ils gèrent.
(a)the risk management systems to be employed by AIFMs in relation to the risks which they incur on behalf of the AIFs that they manage.

les systèmes de gestion des risques devant être utilisés par les gestionnaires en relation avec les risques auxquels ceux-ci sont exposés pour le compte des FIA qu’ils gèrent.
the risk management systems to be employed by AIFMs in relation to the risks which they incur on behalf of the AIFs that they manage.

– Stimuler l’employabilité et l’investissement humain: la mondialisation et les changements technologiques font peser le risque de l’inégalité et d’un écart accrû entre ceux qui ont les compétences et ceux qui ne les ont pas.
– Greater employability and investment in people: Globalisation and technological change risk increased inequality, opening up the gap between the skilled and the unskilled.

Il convient que les autorités compétentes évaluent l'adéquation des fonds propres des établissements au regard des risques auxquels ceux-ci sont exposés.
Competent authorities should evaluate the adequacy of own funds of institutions, having regard to the risks to which the latter are exposed.

5. Dans l'exercice de ses compétences, la Commission prend dûment en compte le règlement (CE) n° ./.[relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen] attribuant la fourniture de services de navigation aérienne aux États membres, au titre d'accords internationaux auxquels ceux-ci sont parties contractantes
5. In the performance of its duties, the Commission shall take due account of Regulation (EC) No ./.[laying down the framework for the creation of the Single European Sky], which entrusts the Μember States with the provision of air navigation services, by virtue of international agreements to which they are contracting parties.

4 bis. Dans l'exercice de ses compétences, la Commission prend suffisamment en compte le règlement en vigueur sur l'espace aérien à l'examen, dans lequel la fourniture de services de navigation aérienne a été confiée aux États membres, au titre d'accords internationaux auxquels ceux-ci sont parties contractantes.
4a. In the performance of its duties, the Commission will take due account of the regulation applicable to the airspace under consideration, which has entrusted the Μember States with the provision of air navigation services, by virtue of international agreements in which they are participating members.

Il convient que les fournisseurs d'annuaires publics informent les abonnés qui figureront dans ces annuaires des fins auxquelles ceux-ci sont établis et de toute utilisation particulière qui peut être faite des versions électroniques des annuaires publics, notamment grâce aux fonctions de recherche intégrées dans le logiciel, telles que les fonctions de recherche inverse qui permettent aux utilisateurs d'un annuaire de trouver le nom et l'adresse d'un abonné à partir d'un simple numéro de téléphone.
Providers of public directories should inform the subscribers to be included in such directories of the purposes of the directory and of any particular usage which may be made of electronic versions of public directories especially through search functions embedded in the software, such as reverse search functions enabling users of the directory to discover the name and address of the subscriber on the basis of a telephone number only.

- (EN) Monsieur le Président, dans mon pays, des documents gouvernementaux secrets sont publiés trente ans après que les discussions auxquelles ceux-ci se réfèrent ont eu lieu.
– Mr President, in my country secret cabinet papers are released 30 years after the discussions to which they refer took place.