Vertaling van "comptons bien recevoir vos recommandations " (Frans → Engels) :

Je me réjouis à l'idée de suivre de près vos séances, d'apprendre ce que les Canadiens et les Canadiennes ont à dire et de recevoir vos recommandations.
I'm delighted at the thought of being able to follow your proceedings closely, to hear what Canadians have to say and to receive your recommendations and I'm very happy to offer you my assistance.

Je l'ai lu avec intérêt et je suis impatient de recevoir vos recommandations finales, après que le comité aura achevé sa tournée dans l'est du Canada.
I read that interim report with interest and I am certainly looking forward to receiving your final recommendations once the committee has completed its deliberations, and particularly its tour of eastern Canada.

Je suis impatient de recevoir vos recommandations et de travailler de nouveau avec vous afin de créer les diverses aires marines de conservation au fur et à mesure qu'elles seront proposées, afin de bâtir notre réseau national petit à petit.
I look forward to your recommendations and to working with this committee again in the future to establish each marine conservation area as they are ready, building our national system one area at a time.

Cependant, j’espère également que vous pourrez recommander à vos collègues de modifier éventuellement le seuil, car le seuil en Irlande est proche du milliard et, bien sûr, nous étions bien en deçà.
But I would also like to think that you might recommend to your colleagues that we should possibly change the threshold, because the threshold in Ireland is almost one billion, and, of course, we were a long way below that.

Nous avons pris bonne note de vos recommandations et comptons sur votre présence lors des cérémonies de commémoration en vue de marquer l'élargissement historique de l'espace européen de libre circulation, qui se dérouleront les 21 et 22 novembre prochains.
We took due note of your recommendations and we are counting on your representation at the commemorative ceremonies to mark the historic enlargement of the European area of free movement, which will take place on 21 and 22 November.

Nous sommes peut-être restés un peu à la surface des choses, mais nous avons hâte de recevoir vos recommandations.
Perhaps we only touched the surface, but we look forward to you coming back soon with your recommendations.

Nous comptons bien recevoir vos recommandations.
We look forward to your recommendations.