Vertaling van "compter sur notre soutien résolu " (Frans → Engels) :

Lors de la Conférence de Bruxelles d'avril sur l'aide à apporter pour l'avenir de la Syrie et des pays de la région, nous avons confirmé très clairement à la Jordanie qu'elle pouvait compter sur notre soutien résolu en cette période extrêmement difficile où elle doit répondre aux aspirations de son peuple tout en garantissant aux réfugiés des conditions de sécurité.
We confirmed very clearly at the Brussels Conference on Supporting the Future of Syria and the Region in April that Jordan can count on our strong support to face incredibly challenging times, where it has to respond to the aspirations of Jordanian people while ensuring a safe environment for refugees.

Ce pays peut compter sur notre soutien et sur notre expérience pour la modernisation de son système éducatif, notamment grâce au partage de la riche expérience acquise par les États membres de l'UE.
The country can count on our support and experience in modernising its education system, particularly sharing the rich experience available in the EU Member States.

Notre soutien à la force conjointe annoncé aujourd'hui montre qu'ils peuvent compter sur nous" à déclaré la HR/VP Mogherini".
The funding for the Joint Force pledged today shows that they can count on our support' added Ms Mogherini.

Les Présidences irlandaise et néerlandaise pourront compter sur notre soutien total.
Both the Irish and the Dutch Presidencies can count on our full support.

Vieux partenaire de la Commission, la Côte d'Ivoire peut compter sur notre soutien déterminé dans son effort de redressement. Nous en faisons aujourd'hui la preuve avec l'adoption d'un premier programme immédiat après crise de 30 millions € ».
Côte d'Ivoire is a long-standing partner of the Commission and can count on our resolute support in its recovery effort, as testified today by the adoption of the first post-crisis emergency rehabilitation programme for a total of €30 million".

Sur ces trois questions, je pense que les rapporteurs devraient pouvoir compter sur notre soutien à tous.
On all three matters, I feel that the rapporteurs should be able to count on the support of us all.

Le rapport du collègue Stenmarck brille par sa clarté et son efficacité et peut compter sur notre soutien.
The report by Mr Stenmarck, in particular, excels in terms of its clarity and effectiveness, and can count on our support.

Les femmes peuvent compter sur notre soutien, mais il faut faire plus.
They can count on our support, but more needs to happen.

La population serbe pourra donc compter sur notre soutien sans réserve dès que les conditions politiques fixées par la communauté internationale seront remplies.
This would include provision for the FRY. The people of Serbia can count on our full assistance as soon as the political conditions set by the international community are met.

Qu'en seraient-ils toutefois de ces groupes s'ils ne pouvaient compter sur un soutien résolu au niveau régional et national.
Yet where would the individual groups be without strong regional backing and national support?