Traduction de «pourra donc compter » (Français → Anglais) :

Le juge principal de la Cour du Nunavut pourra donc compter, au besoin, sur les juges d'office des autres ressorts et sur les juges adjoints qui auront été nommés à ce poste.
The senior judge of the Nunavut court will be able to call on assistance, as she or he sees fit, from ex officio judges from other jurisdictions and from deputy judges who will be appointed.

Dans ses nouvelles fonctions, il pourra donc compter sur son expérience affirmée dans la gestion et la direction d'une représentation, y compris d'un solide bagage en communication sur les affaires européennes et internationales ainsi que d'une capacité à établir des partenariats et à interagir avec les décideurs et le grand public.
He thus brings to his new task a track-record in managing and leading a Commission Representation, as well as a strong background in communicating European and international affairs, as well as experience in building partnerships and interacting with stakeholders and the general public.

La Commission pourra donc compter, je vous l’assure, Madame la Commissaire, sur le plein engagement des députés pour suivre de près les discussions sur ce règlement essentiel pour les consommateurs et les travailleurs européens.
The Commission will therefore be able to count – I assure you, Commissioner – on the full commitment of MEPs to monitor closely the discussions on this crucial regulation for European consumers and workers.

Le ministre pourra donc compter sur notre appui.
The minister can therefore count on our support.

La population serbe pourra donc compter sur notre soutien sans réserve dès que les conditions politiques fixées par la communauté internationale seront remplies.
This would include provision for the FRY. The people of Serbia can count on our full assistance as soon as the political conditions set by the international community are met.

J'encourage donc la Turquie à maintenir le cap sur l'Europe ; alors elle pourra compter sur la Commission, dont le jugement sera objectif et équitable.
I encourage Turkey to keep on its course towards Europe, and the Commission can be relied upon to make a fair and objective judgment.

Il est donc juste de remercier tous les groupes pour leur collaboration et d’affirmer à nouveau à la Commission qu’elle pourra compter sur la collaboration active du Parlement européen dans le développement de ce plan, sans abandonner ses compétences mais en les exerçant de manière responsable.
It is therefore appropriate to thank all the groups for their cooperation and confirm once again to the Commission that it can rely on the active cooperation of the European Parliament in the implementation of this plan, and we will not disregard our duties, but exercise them responsibly.

Le Québec pourra donc compter sur des amis et alliés s'il tente de changer le Canada.
Quebec will therefore be able to count on friends and allies if it tries to change Canada.