Vertaling van "forces armées comptent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées
air force officer | lieutenant | armed forces officer | Royal Marines officer

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

officier des forces armées
Officer - armed forces

Examen général de routine des forces armées
Routine general health check-up of armed forces

forces armées
Armed forces

armée de métier [ professionnalisation des forces armées ]
professional army

Autres membres des forces armées
Armed forces occupations, other ranks

Officiers des forces armées
Commissioned armed forces officers

armée de l'air [ force aérienne ]
air force [ Royal Air Force ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos forces armées comptent certains des militaires les mieux formés pour effectuer le déminage terrestre et notre technologie est l'une des plus modernes.
We have some of the best trained personnel in land mine removal among the members of our armed forces and we have some of the most up to date technology.

Les forces armées comptent maintenant près de 7 000 femmes, particulièrement dans les troupes régulières et dans les réserves.
Today, there are almost 7,000 women in our regular Armed Forces and many more in the reserves who are willing to put their lives on the line for our country.

Les forces armées comptent 400 professionnels de la santé mentale à temps plein, et nous en engagerons davantage, parce que c'est important pour nos hommes et nos femmes en uniforme.
We have 400 full-time mental health workers and we are going to hire more because this is important to those men and women in uniform.

Les arguments stratégiques sont également nombreux: une coopération dysfonctionnelle et un secteur de la défense fragmenté à l'échelle de l'UE contribuent au manque de déployabilité de nos forces armées (qui comptent environ 40 000 militaires déployés à l'étranger, contre 200 000 pour les États-Unis ).
There is also a strong strategic case: Dysfunctional cooperation and EU-wide fragmentation in defence contributes to the lack of deployability of our armed forces (approximately 40,000 vs 200,000 deployed abroad for the US ).

Président des FDLR et chef suprême des forces armées des FDLR; exerce une influence sur la politique suivie par cette organisation; conserve le commandement et le contrôle des FDLR, qui comptent parmi les groupes armés et milices visés au paragraphe 20 de la résolution 1493 (2003); impliqué dans le trafic d'armes, en violation de l'embargo sur les armes.
President of the FDLR, and supreme commander of the FDLR armed forces exercising influence over policies, and maintaining command and control over the activities of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.

Pendant la période de formation des unités de base de l'armée et de la police, dans un pays où les milices privées comptent trente fois plus d'hommes que l'armée afghane, il aurait été avisé d'étendre géographiquement le mandat de la force internationale d'assistance à la sécurité, notamment dans les principales régions productrices d'opium qui entretiennent les seigneurs de la guerre.
In a period when the basic units of the army and police are being trained, in a country where the private militias have 30 times as many men as the Afghan army, it would have been prudent to extend the International Security Assistance Force’s mandate geographically, especially in the main opium-producing regions that support the warlords.

Il a dit clairement que les forces armées comptent dans leurs rangs des hommes et des femmes remarquables.
He made it clear that we have terrific men and women serving in the military.

Col. Meloche : À l'heure actuelle, les Forces armées comptent 547 unités, dont 61 sont francophones, 310 anglophones, 170 bilingues, et 6 sans désignation linguistique.
Col. Meloche: Currently, there are 547 units in the Canadian Forces of which 61 are francophone, 310 are anglophone, 170 are bilingual and 6 have no linguistic designations.