Traduction de «comptent généralement davantage » (Français → Anglais) :

Par rapport aux autres types de regroupements, les vallées technologiques sont plus orientées vers les technologies de pointe et comptent généralement davantage d'entreprises en phase de démarrage ou de croissance.
In comparison with other clusters, technology valleys are more oriented towards advanced technologies, and will often include more enterprises in the start-up or growth phase.

Je ne vois pas très bien quel est le but de ces recommandations, si ce n'est qu'elles vont créer davantage de travail pour le directeur général des élections dans la mesure où elles vont créer une foule de petits problèmes, et peut-être aussi de grands problèmes, pour tous les partis qui comptent sur le travail des bénévoles.
I'm not sure what the purpose is of these particular clauses other than to create more work for the Chief Electoral Officer by creating perhaps a lot of small problems and perhaps some big ones for all of the parties that rely on volunteers.

En général, les pays de l’Union qui ont les plus gros marchés, qui importent le plus et qui comptent le plus grand nombre d’inspecteurs détectent davantage de produits dangereux et envoient donc plus de notifications via RAPEX que d’autres pays de taille plus restreinte.
In general, it follows that the European countries which have the biggest markets and the greatest number of imported goods, and which also have the highest number of inspectors, find more dangerous goods and thus notify through RAPEX more often than smaller countries.

Les pays d'Europe centrale comptent généralement plus de médecins, alors que le modèle britannique, plus près de celui du Canada, fait davantage appel aux infirmières.
Central European countries tend to have more physicians, while the British model, which more closely resembles Canada's, relies more heavily on nurses.

Le besoin est toujours là, mais ce qui a changé c'est que les pays en développement ont persuadé davantage de gens, davantage de pays, davantage de ministres, et en général ont persuadé les gens qui comptent, qu'il faut remédier à leur situation.
The need hasn't changed, but what has changed is that the developing countries have persuaded more people, more countries, more ministers, generally persuaded the people who matter, that there is a need to remedy their situation.