Traduction de «centrale comptent généralement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil général de la Banque centrale européenne | Conseil général de la BCE
General Council | General Council of the ECB

budget général de l'administration centrale [ dépenses générales de l'administration centrale ]
general account expenditure

Comité central du Plan général de l'Assurance-chômage [ Comité central du Plan général de l'A.-c. ]
Unemployment Insurance Blueprint Clearinghouse [ U.I. Blueprint Clearinghouse ]

Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale | SIECA [Abbr.]
Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | SIECA [Abbr.]

Conseil général de la Banque centrale européenne
General Council of the European Central Bank

Exigences générales relatives aux systèmes et aux composants sous pression des centrales nucléaires CANDU
General Requirements for Pressure Retaining Systems and Components in CANDU Nuclear Power Plants

secrétaire de l'Eglise (1) | secrétaire du conseil synodal (2) | secrétaire général de l'Eglise (3) | administrateur de l'EREN (4) | chancelier du Conseil synodal (5) | chancelier du secrétariat de l'Eglise (6) | administrateur central de l'Eglise (7)
Secretary to the Council of the Cantonal Church

Parquet général | Ministère public central
Office of the Chief Public Prosecutor | Office of the Attorney General

plan comptable de l'administration générale (1) | plan comptable de la comptabilité centrale (2)
master chart of accounts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De façon plus générale, et malgré ce que je viens de dire à propos de la «partie d'échecs planétaire», il me semble que l'Asie Centrale et le Caucase comptent parmi les champs d'affrontement potentiels les plus dangereux entre les États-Unis et la Russie, laquelle a déjà clairement manifesté son mécontentement à l'égard de l'engagement américain dans la région.
More broadly, and despite what I just said about the “great game”, it seems to me that central Asia and the Caucasus are one of the most serious potential venues for confrontation between the United States and Russia, and the Russians have already made very clear their sensitivity to increasing American engagement in the region.

Les pays d'Europe centrale comptent généralement plus de médecins, alors que le modèle britannique, plus près de celui du Canada, fait davantage appel aux infirmières.
Central European countries tend to have more physicians, while the British model, which more closely resembles Canada's, relies more heavily on nurses.