Traduction de «compte des chiffres récemment publiés » (Français → Anglais) :

Dans les secteurs des technologies de l'information, de la fabrication et des services, entre 1990 et 1995, les recettes ont augmenté de 78 p. 100, la recherche et le développement, de 47 p. 100, et les emplois, de 35 p. 100. Si nous tenons compte des chiffres récemment publiés par Statistique Canada pour période de 1992 à 1997 concernant les programmeurs et analystes informatiques, nous en arrivons à une étonnante augmentation globale de 92 p. 100.
Just looking at information technology, manufacturing, and service companies between 1990-95, we see increases in revenues of 78%, R and D of 47%, and employment of 35%. Using the recently released Stats Canada numbers for computer programmers and analysts between 1992 and 1997, we see a staggering 92% increase.

[25] L'académie royale des arts et des sciences des Pays-Bas a récemment publié son rapport «Les investissements publics en faveur de la connaissance et la valeur de la science», selon lequel, si les Pays-Bas disposent d'une tradition ancienne d'utilisation de modèles macro-économiques aux fins de l'évaluation de l'impact des politiques et budgets publics, ces modèles ne tiennent pas suffisamment compte des bénéfices à long terme des investissements publics dans le recherche et l'innovation.
[25] The Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences published recently its report 'Public knowledge investments and the value of science', which argues that, while the Netherlands has a long tradition of using macro-economic models to examine the impact of public policies and budgets, these do not sufficiently reflect the long term benefits of public investments in research and innovation.

les sociétés qui, d’après leurs derniers comptes annuels ou consolidés publiés, présentent au moins deux des trois caractéristiques suivantes: un nombre moyen de salariés inférieur à 250 personnes sur l’exercice financier, un total du bilan ne dépassant pas 43 000 000 EUR et un chiffre d’affaires net annuel ne dépassant pas 50 000 000 EUR.
companies, which, according to their last annual or consolidated accounts, meet at least two of the following three criteria: an average number of employees during the financial year of less than 250, a total balance sheet not exceeding EUR 43 000 000 and an annual net turnover not exceeding EUR 50 000 000.

Ce sont là les dépenses budgétaires sur la base de la comptabilité d'exercice, chiffre récemment publié par le ministère des Finances.
These are the budgetary expenses on an accrual basis, which the Department of Finance recently put out.

Les chiffres récemment publiés montrent que, sous la direction des conservateurs, notre balance commerciale est aujourd'hui négative, accusant un déficit de 67 milliards de dollars.
Recent figures indicate that, under the Conservatives, the balance of trade is now negative; it is a deficit of $67 billion.

Des chiffres récemment publiés par Eurostat montrent que les taux de chômage régionaux étaient compris entre 2,4 % et 32,8 % en 2004.
Recent Eurostat figures indicate that regional unemployment rates across the EU ranged from 2.4% to 32.8% in 2004.

f)«petites et moyennes entreprises» (PME): les sociétés qui, d'après leurs derniers comptes annuels ou consolidés publiés, présentent au moins deux des trois caractéristiques suivantes: un nombre moyen de salariés inférieur à 250 personnes sur l'ensemble de l'exercice, un total du bilan ne dépassant pas 43 000 000 d'euros et un chiffre d'affaires net annuel ne dépassant pas 50 000 000 d'euros.
(f)‘small and medium-sized enterprises’ means companies, which, according to their last annual or consolidated accounts, meet at least two of the following three criteria: an average number of employees during the financial year of less than 250, a total balance sheet not exceeding EUR 43 000 000 and an annual net turnover not exceeding EUR 50 000 000.

f) "petites et moyennes entreprises" (PME): les sociétés qui, d'après leurs derniers comptes annuels ou consolidés publiés, présentent au moins deux des trois caractéristiques suivantes: un nombre moyen de salariés inférieur à 250 personnes sur l'ensemble de l'exercice, un total du bilan ne dépassant pas 43000000 d'euros et un chiffre d'affaires net annuel ne dépassant pas 50000000 d'euros.
(f) "small and medium-sized enterprises" means companies, which, according to their last annual or consolidated accounts, meet at least two of the following three criteria: an average number of employees during the financial year of less than 250, a total balance sheet not exceeding EUR 43000000 and an annual net turnover not exceeding EUR 50000000.

Les chiffres récemment publiés sur les différences de tarifs téléphoniques entre les Etats-Unis et la Communauté montrent bien les avantages que l'on peut attendre d'une plus grande concurrence dans ce secteur.
Recently published figures on the differences between EC and US telephone charges illustrate the benefits to be gained from greater competition in this sector.