Traduction de «compte cinq usines » (Français → Anglais) :

L'usine AZF n'était ni plus ni moins qu'une bombe à retardement située à moins de cinq kilomètres du centre de Toulouse, qui compte 400 000 habitants.
Employees of the factory are of course affected but everyone living nearby is also a victim of the massive chemical explosion. The AZF factory was nothing more and nothing less than a time bomb situated less than five kilometres from the centre of Toulouse, a city with a population of 400 000.

Bien que le troisième et dernier rapport rende compte en grande partie des préoccupations et des idées présentées aux audiences publiques tenues dans des villes des cinq provinces de l'Atlantique et à Ottawa, il renferme également des renseignements provenant d'autres sources: études antérieures, rencontres informelles avec des groupes et des particuliers, visites d'usines de transformation du poisson, de marchés de fruits de mer, de la foire des poissons et fruits de mer de Boston et des centres de recherche du gouvernement fédéral.
Although the Committee's third and final report on fish marketing largely reflected the concerns and ideas brought forward at Committee hearings in cities and towns throughout the five Atlantic provinces and in Ottawa, information also came from other sources: past studies, informal meetings with groups and individuals, and visits to fish plants, seafood markets, the Boston Seafood Show, and to federal government research facilities.

Cela revêt un intérêt tout particulier dans ma circonscription, car elle compte cinq usines de production de luzerne déshydratée.
This is of particular concern in my riding where five plants produce dehydrated alfalfa.

Il existe un marché exclusif pour le charbon de la Nouvelle-Écosse, essentiellement au Cap-Breton, qui compte cinq usines génératrices.
There is an exclusive market for coal in Nova Scotia, and primarily in Cape Breton with its five generating plants.

Votre comité sera tout particulièrement intéressé de savoir que la Saskatchewan compte cinq grandes scieries, une papeterie et deux usines de pâte pleinement intégrées qui s'appuient mutuellement sur le plan commercial.
This committee will be particularly interested to know that Saskatchewan has five large sawmills, one paper mill, and two pulp mills that are fully integrated and mutually sustaining commercially.

L'industrie compte actuellement 82 établissements viticoles, 800 millions de dollars en capitaux investis, 230 millions de dollars de ventes annuelles, 100 millions de dollars en revenus touristiques, 110 millions de dollars en contributions directes à la province, environ 24 millions de dollars en contributions directes au gouvernement fédéral et 543 millions de dollars en investissements prévus au cours des cinq prochaines années pour des installations touristiques, des vignobles et des usines.
The industry currently has 82 wineries, $800 million in capital invested, $230 million in annual sales, $100 million in tourism revenue, $110 million in direct contribution to the province, about $24 million direct contribution to the federal government, and $543 million in planned investment over the next five years in tourism facilities, vineyards and plant facilities.