Traduction de «saskatchewan compte cinq » (Français → Anglais) :

La principale raison pour laquelle existe ce grand taux de récupération moyen, c'est le fait qu'on applique la norme des cinq provinces plutôt qu'une norme nationale moyenne qui tienne compte de toutes les provinces. Les cinq provinces prises en compte dans le calcul de la norme sont la Saskatchewan, la Colombie-Britannique, le Manitoba, l'Ontario et le Québec.
The primary reason for the large average tax back lies in the shift from an all-province or national average standard to the current five-province standard, comprised of Saskatchewan, B.C., Manitoba, Ontario and Quebec.

Le Manitoba, la Saskatchewan et cinq autres provinces, en l'occurrence le Québec et les quatre provinces de l'Atlantique, sont surreprésentées à la Chambre des communes si on tient compte de la représentation en fonction de la population.
Manitoba, Saskatchewan and five other provinces, namely, Quebec and the four Atlantic provinces, are overrepresented in the House of Commons on the basis of representation by population.

Des sept groupes qui ont reçu une subvention, on compte cinq municipalités d'Ontario, 51 000 $ en tout; une municipalité d'Alberta, 18 750 $; une de la Saskatchewan, 10 000 $; et zéro pour le Québec.
Of the seven groups who received subsidies, five Ontario municipalities shared a total of $51,000; one Alberta municipality received $18,750; and one Saskatchewan municipality got $10,000.

Votre comité sera tout particulièrement intéressé de savoir que la Saskatchewan compte cinq grandes scieries, une papeterie et deux usines de pâte pleinement intégrées qui s'appuient mutuellement sur le plan commercial.
This committee will be particularly interested to know that Saskatchewan has five large sawmills, one paper mill, and two pulp mills that are fully integrated and mutually sustaining commercially.

Ainsi, la Saskatchewan compte près de 800 municipalités, et il n'y en a même pas cinq qui ont besoin du moindre programme de transport urbain.
For example, in Saskatchewan there are almost 800 municipalities and fewer than five would have any transit program whatsoever.