Traduction de «compte aujourd’hui vingt-trois langues officielles » (Français → Anglais) :

L’Union européenne compte aujourd’hui vingt-trois langues officielles – 24 l’an prochain après l’adhésion de la Croatie – et une soixantaine de langues minoritaires et régionales, sans parler de la centaine de langues utilisées par les migrants.
The European Union today is home to 23 official languages – Croatia will take it to 24 next year – and around 60 minority and regional languages, not to mention well over 100 migrant languages.

Celui-ci n’est plus l’espace des cinq États membres des années 1980, c’est au contraire un espace qui n’a cessé de s’élargir ces dernières années et qui compte aujourd’hui vingt-cinq États, dont trois qui ne sont pas membres de l’Union européenne.
That area is no longer restricted to five Member States, as it was in the 1980s. Rather, it is an area which has continually expanded over the last few years and which today comprises 25 countries, three of which are not members of the European Union.

Plus de 13 ans après l’entrée en vigueur du règlement de procédure, une modernisation s’impose pour améliorer la qualité du contrôle des aides d’État effectué par la Commission dans une Union européenne qui compte aujourd’hui 27 États membres, 500 millions d'habitants et 23 langues officielles.
More than 13 years after its entry into force, a modernisation of the procedural regulation is needed in order to improve the quality of the Commission’s state aid control in a European Union of now 27 Member States, 500 million inhabitants, and 23 official languages.

Aujourd'hui, nous poursuivons notre étude sur l'application de la Loi sur les langues officielles et plus spécifiquement, nous nous intéressons à la question de la prise en compte des langues officielles dans l'organisation des Jeux olympiques de Vancouver de 2010.
Today, we are continuing our study on the application of the Official Languages Act, and more specifically, we are examining the situation of official languages in the lead-up to the Winter Olympics which will be held in Vancouver in 2010.

Aujourd'hui, nous poursuivons notre étude sur l'application de la Loi sur les langues officielles et, plus spécifiquement, nous nous intéressons à la question de la prise en compte des langues officielles, dans l'organisation des Jeux olympiques de Vancouver, de 2010.
Today, we are continuing our study on the application of the Official Languages Act and, more specifically, we are focusing on how the official languages obligations will be met in staging the 2010 Vancouver Olympic Games.

Nous poursuivons aujourd'hui notre étude sur l'application de la Loi sur les langues officielles pour discuter de la prise en compte des langues officielles dans l'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.
We are continuing our study today on the application of the Official Languages Act and we will be discussing the place of the official languages in the organization of the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games in Vancouver.

Comme cela a déjà été mentionné aujourd’hui au sein de cette Assemblée, nous devons toutefois tenir compte de certaines propositions controversées qui font l’objet de discussions en cette matière, à savoir des questions concernant les traductions de brevets effectuées par l’office européen des brevets et la proposition que ces traductions ne soient faites qu’en trois langues.
However, notice should be taken of certain controversial proposals which are the subject of discussion in this matter – this has already been mentioned in the House today – namely, the questions related to translations of patents made by the European Patent Office and the proposal that these translations be made into only three languages.

Il y a vingt-cinq ans, la Hongrie comptait un million de véhicules, pour dix millions d’habitants et, aujourd’hui, on en compte trois fois plus, dont près d’un million qui polluent l’air de Budapest, avec toutes les conséquences dramatiques que cela entraîne pour la santé.
Twenty-five years ago there were one million cars in Hungary, which has ten million people, and now there are three times as many, nearly a million of which pollute the air of Budapest, together with all the catastrophic health consequences that this entails.

Aujourd'hui, l'UE compte 11 langues officielles et bientôt, les écoles européennes seront au nombre de 12.
Running the schools is, inevitably, a difficult job.