Traduction de «compte 11 langues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Problèmes et perspectives sur l'enseignement des langues ancestrales : compte rendu de la conférence [ Problèmes et perspectives sur l'enseignement des langues ancestrales ]
Heritage language education: issues and directions: proceedings of a conference [ Heritage language education ]

virus de la langue bleue de type 11
Bluetongue virus 11

La représentation des femmes et des hommes dans la télédiffusion de langue anglaise des Jeux olympiques de 1994 : étude réalisée en 1994 pour le compte de Sport Canada
Gender Portrayal in English Television Coverage of the 1994 Olympic Games: Research Conducted for Sport Canada, 1994

Enveloppe - Bureau de paiements des comptes généraux, 7 11/16 x 3 3/4 (2 fenêtres), indicia (style kern)
Envelope - General Accounts Payments Office, Vanier, 7 11/16 x 3 3/4 (2 windows), Indicia (kern style)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On compte 11 langues officielles dans les Territoires du Nord-Ouest, et nous constatons que les langues autochtones sont de moins en moins parlées par les jeunes dans de nombreuses régions.
There are 11 official languages in the Northwest Territories, and we are seeing declines in Aboriginal language use by our young people in many regions.

L'Afrique du Sud compte 11 langues officielles et plusieurs dialectes.
South Africa has 11 official languages, plus a few others that are not official languages.

Le chef Fontaine sait, autant que moi, que l'on compte 11 langues de la famille autochtone au Canada.
Chief Fontaine knows as well as I do that there are 11 Aboriginal family languages in Canada.

Environ la moitié de la population est autochtone, et on compte 11 langues dans les Territoires du Nord-Ouest.
The population is approximately 50% aboriginal, and there are 11 languages across the Northwest Territories.

11. approuve l'idée d'inciter les États membres à élaborer des plans nationaux, car elle vaut reconnaissance de la nécessité d'une planification linguistique au niveau des États membres; considère qu'une telle initiative est de nature à améliorer la situation de nombreuses langues moins répandues et à mieux faire saisir l'importance de la diversité linguistique; suggère que ces plans prennent en compte les langues les moins répandues de chaque État membre, examinent les possibilités qui s'offrent aux adultes intéressés d'apprendre ces langues et retiennent de tels projets parmi les exemples de bonne pratique;
11. Welcomes the idea of encouraging Member States to establish National Plans, because it recognises the need for language planning at Member State level; this will act to enhance many of the less widely used languages and raise awareness of the importance of linguistic diversity; suggests that Member State Plans should include the lesser-used languages within each Member State and examine the possibility for interested adults to learn these languages, and include these projects as examples of best practice;

11. souligne qu'il faut tenir dûment compte du fait que dans les pays industrialisés, 51 % des migrants sont des femmes et promouvoir l'égalité d'accès des femmes au marché du travail, pour améliorer les conditions de travail et de vie et les conditions sociales des migrantes ainsi que leur accès à l'éducation, aux services de santé, à l'enseignement des langues et à la formation professionnelle, les organisations de migrantes devant être associées à la formulation, à la mise en œuvre et à l'évaluation de telles mesures politiques;
11. Stresses the importance of taking due account of the fact that 51 % of immigrants in the industrialised countries are women, and of enabling the equal access of women to the labour market so as to improve the working, living and social conditions of immigrant women and their access to education, health services, language courses and professional training and involve immigrant women’s organisations in the framing, application and assessment of policy measures of this kind;

Aujourd'hui, l'UE compte 11 langues officielles et bientôt, les écoles européennes seront au nombre de 12.
Running the schools is, inevitably, a difficult job.

- (IT) Monsieur le Président, en fait, je m'adressais à vous pour vous demander si, effectivement, nous étions honorés de l'arrivée du Conseil, seulement pour remarquer, et pour faire remarquer que nous avons tenu ce débat en l'absence du Conseil, qui nous rejoint seulement maintenant, juste pour comprendre, pour nous rendre compte combien sont pris en considération les décisions et les débats de ce Parlement - la traduction en 11 langues, les amendements traduits en 11 langues, les interventions traduites en 11 langues -, qui ne servent absolument à rien !
– (IT) Mr President, I was, in fact, addressing you in order to ask you whether we have, in effect, been honoured by the arrival of the Council. I just wanted to point out that the Council was not present at this debate and has arrived only now. I just wanted everyone to realise, to be aware of the consideration given to Parliament’s decisions and debates, the translation into 11 languages, the amendments translated into 11 languages, the speeches translated into 11 languages, which serve absolutely no purpose whatsoever.

De plus, on compte 11 langues officielles.
In the Northwest Territories as well, there are 11 official languages.