Traduction de «comptables approuvées doivent » (Français → Anglais) :

Les normes comptables approuvées doivent être correctement appliquées et respectées pour assurer l'efficience des marchés.
Agreed accounting standards must be properly applied and enforced to ensure efficient markets.

Tant que les mesures proposées ne sont pas intégrées à la loi, les contribuables et les professionnels comptables doivent tenir des dossiers et remplir des formulaires — parfois pendant des années — afin de pouvoir s’y conformer, sans même savoir si elles seront approuvées par le Parlement et intégrées à la loi, ni à quel moment elles le seront.
With unlegislated tax measures, taxpayers and professional accountants must maintain their records and forms—sometimes for years—to be in a position to comply, even without knowing when and if these measures will be approved by Parliament and enacted.

Certaines des mesures proposées dans le projet de loi datent de 1999 [.] Tant que les mesures proposées ne sont pas intégrées à la loi, les contribuables et les professionnels comptables doivent tenir des dossiers et remplir des formulaires — parfois pendant des années — afin de pouvoir s’y conformer, sans même savoir si elles seront approuvées par le Parlement et intégrées à la loi, ni à quel moment elles le seront.
Some of the measures contained in today's bill were initially proposed as early as 1999.With unlegislated tax measures, taxpayers and professional accountants must maintain their records and forms—sometimes for years—to be in a position to comply, even without knowing when and if these measures will be approved by Parliament and enacted.

Le 19 juillet 2002 a été adopté un règlement du Parlement européen et du Conseil qui établit que les sociétés cotées en bourse doivent élaborer leurs comptes annuels consolidés conformément aux normes comptables internationales (normes IAS) dont l'application dans l'UE a été approuvée, et ce à partir de 2005.
On 19 July 2002 a European Parliament and Council regulation was adopted, laying down that with effect from 2005 companies listed on the stock exchange were required to draw up their consolidated annual accounts in accordance with the IAS (International Accounting Standards) approved for application in the EU.

Mme Cram : Les vérifications que chacun des bénéficiaires doit fournir.et je ne connais pas la terminologie officielle, mais elles doivent être approuvées par un comptable agréé.
Ms. Cram: The audits that each recipient must provide, and I do not know the official terminology, but they have to be signed off by a certified accountant.