Traduction de «compromis adopté comprend » (Français → Anglais) :

Le compromis adopté comprend également une disposition importante issue du mandat du PE concernant la dérogation prévue pour les investissements productifs dans des entreprises situées dans les régions ultrapériphériques, quelle que soit leur taille.
An important provision stemming from the EP mandate about the derogation for productive investments in enterprises in outermost regions, irrespectively of their size, is also included in the agreed compromise.

Toutefois, dans un gouvernement minoritaire, je comprends qu'il y aura des compromis à faire, que l'opposition a le dernier mot pour ce qui est des projets de loi qui sont adoptés et que tous les partis doivent collaborer.
However, in a minority Parliament I understand that compromises are going to be made, that the opposition has the ultimate say in what kind of bill gets passed, and that there has to be cooperation among all parties.

En gros, et c'est ce que je comprends, monsieur le président, l'adoption de cette motion rendrait nul le compromis auquel on est arrivé par le biais de la motion LIB-0.1.
In essence, my understanding as well, Mr. Chair, is that acceptance of this motion would actually negate the compromise from the Liberal motion of LIB-0.1.

M. Lorne Hehn: Peter, si je comprends bien, quand le commissaire Fischler a proposé cet agenda 2000 aux 15 pays de l'Union européenne, il a suggéré, comme compromis, d'adopter un taux de réserves nul afin de les inciter à accepter, à la table de négociations, à réduire le prix-plancher et à augmenter les paiements à l'acre, n'est-ce pas?
Mr. Lorne Hehn: My understanding, Peter, is that when Commissioner Fischler put this in front of the 15 EU countries, this agenda 2000 proposal, one of the trade-offs was to go to zero set-aside in order to get them to come to the table and reduce the floor price and step up the area payments.