Vertaling van "comprises notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

fret payé, assurance comprise, jusqu'à ...
freight and Insurance paid to ... freight and Insurance paid to ...

polyéthylèneglycols (de masse moléculaire comprise entre 200 et 10,000)
polyethylene glycols (molecular weight ranging from 200 to 10000)

Règlement sur la chasse au caribou dans la zone 0-1 et dans la partie de la réserve du Grand Nord comprise dans les zones 0-3 et 0-4
Regulation respecting caribou hunting in Zone-01 and in that part of the Far North Reserve comprised in Zones 0-3 and 0-4

TVA incluse | TVA comprise
VAT included

plage de teinte comprise entre deux isolignes
layer

infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques
causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interconnexions électriques Nord-Sud en Europe de l'ouest: interconnexions entre les États membres de la région et avec la zone méditerranéenne, péninsule ibérique comprise, en vue notamment d'intégrer l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables et de renforcer les infrastructures des réseaux intérieurs pour favoriser l'intégration des marchés dans la région.
North-South electricity interconnections in Western Europe ("NSI West Electricity"): interconnections between Member States of the region and with the Mediterranean area including the Iberian peninsula, notably to integrate electricity from renewable energy sources and reinforce internal grid infrastructures to foster market integration in the region.

Ce point de départ a occasionné certaines difficultés, notamment aux tout premiers stades, lorsque l'idée d'assumer la responsabilité de la gestion directe de l'aide communautaire n'était pas tout à fait bien comprise.
This departure caused some difficulties particularly in the early stages when the concept of taking responsibility for the direct management of Community aid was not fully understood.

Notre industrie s'oppose au prix affiché taxes comprises, notamment pour les raisons suivantes. Premièrement, le logiciel «Bookmanager» est un système d'inventaire et un programme de ventes conçu spécialement pour notre industrie et qui est utilisé par quelque 350 librairies au Canada.
The industry is opposed to the tax-in pricing and some of the reasons are as follows: One, " Bookmanager" is an inventory system and sales program unique to our industry, especially written and used by approximately 350 bookstores across Canada.

2. Sont comprises notamment parmi les dispositions ou pratiques visées au paragraphe 1, premier alinéa, celles qui, dans un État membre:
2. There shall be included in particular among the provisions or practices of a Member State referred to in the first subparagraph of paragraph 1 those which:

Dans la Convention sur les armes à sous-munitions, cet élément est très général, et nous demandons que de nouveaux mécanismes soient créés pour les victimes d'armes à sous-munitions lorsqu'il n'y en a pas, mais il existe déjà des mécanismes pour l'infrastructure de la santé, notamment des installations de prosthétique, pour que les armes à sous-munitions soient elles aussi comprises.
In the cluster munitions treaty it is very broad and we are calling for the creation of new mechanisms for cluster munitions victims if none exist, but the mechanism does exist for health infrastructure such as a prosthetics facility to incorporate cluster munitions.

«NOTAM numérique», une série de données qui contient les informations comprises dans un NOTAM sous une forme structurée et qui peut être parfaitement interprétée par un système informatique automatisé, sans intervention humaine.
‘digital NOTAM’ means a data set that contains the information included in a NOTAM in a structured format which can be fully interpreted by an automated computer system without human interpretation.

J'estime que nous sommes ici aujourd'hui notamment parce que la loi actuelle n'est peut-être pas bien comprise et que, de ce fait, certaines personnes ne savent pas si la Cour suprême du Canada permet actuellement le châtiment corporel ou non.
I believe that part of the reason we are here today is that the current law may not, in fact, be well understood, leading some to be confused about whether " corporal punishment" is or is not allowed under the current Supreme Court of Canada test.

Le niveau de ces deux éléments doit être tel que, dans le cas de cigarettes appartenant à la catégorie de prix la plus demandée, leur combinaison représente au moins 57 % du prix de vente au détail, toutes taxes comprises, notamment la TVA.
The level of these two components must be such that, in the case of cigarettes belonging to the most popular price category, their combination amounts to at least 57% of the retail selling price inclusive of all taxes including VAT.

Il y a une grande diversité d'organisations participant à EQUAL (degré de décentralisation), mais il s'avère nécessaire d'évaluer l'influence et l'impact de cette diversité notamment lorsque la participation active a été comprise de manière diverse dans les différents pays.
There is a great variety of organisations participating in EQUAL (degree of decentralisation) but it is necessary to assess the influence and impact of this variety especially as empowerment has been understood in different ways in different countries.

Dans cet axe sont comprises notamment des mesures concernant le traitement des déchets industriels et des émissions polluantes, la réalisation des infrastructures nécessaires à la gestion de la qualité de l'air, ainsi que la récuperation de zones degradées à cause d'anciennes installations industrielles ou minières.
Measures under this priority include in particular the treatment of industrial waste and polluting discharges; the provision of the necessary infrastructure to control air quality and the reclamation of areas fallen into decay due to the presence of former industrial or mining installations.