Traduction de «comprise rapporterait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

polyéthylèneglycols (de masse moléculaire comprise entre 200 et 10,000)
polyethylene glycols (molecular weight ranging from 200 to 10000)

port payé, assurance comprise, jusqu'à ...
Carriage and Insurance paid to ... Carriage and Insurance paid to ...

fret payé, assurance comprise, jusqu'à ...
freight and Insurance paid to ... freight and Insurance paid to ...

Groupe d'étude chargé de la recherche sur les services de santé en matière de santé maternelle et infantile, planification familiale comprise
Task Force on Health Systems Research in Maternal and Child Health including Family Planning

TVA incluse | TVA comprise
VAT included

Règlement sur la chasse au caribou dans la zone 0-1 et dans la partie de la réserve du Grand Nord comprise dans les zones 0-3 et 0-4
Regulation respecting caribou hunting in Zone-01 and in that part of the Far North Reserve comprised in Zones 0-3 and 0-4

plage de teinte comprise entre deux isolignes
layer

ces deux dates comprises
both dates inclusive

drogues non inscrites dans les annexes | drogues non comprises dans les annexes
non scheduled drugs

languette comprise
tongue measure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. considérant que, bien que l'industrie européenne de la pêche ait perdu 30 % de ses emplois entre 2002 et 2007 à cause du mauvais état des stocks de poissons, de la chute des prix causée par des importations à bas coût, et des progrès technologiques, selon les estimations, le secteur de la pêche (aquaculture comprise) rapporterait toujours 34,2 milliards d'euros par an et créerait plus de 350 000 emplois, aussi bien en aval qu'en amont, dans le secteur de la pêche elle-même, de la transformation et de la commercialisation de ses produits, en particulier dans les régions côtières, périphériques et insulaires, où il développe des «biens publics» dont il n'a pas été dûment tenu compte; que, malgré la perte d'emplois, les capacités de pêche des flottes ont considérablement augmenté grâce aux progrès technologiques;
J. whereas, although the EU’s fishing industry lost 30 % of its jobs between 2002 and 2007 because of the poor state of fish stocks, the fall in prices caused by cheaper imports, and technological advances, the fisheries sector (including aquaculture) is still estimated to have generated EUR 34.2 billion in annual earnings during that period, and creates more than 350 000 jobs both upstream and downstream in the fishing, fish processing and marketing sectors, in particular in coastal areas, remote regions and islands, where it produces ‘public goods’ of which due account has not been taken; whereas, despite the jobs lost, the fleets’ fishing capacity has increased significantly thanks to technological advances;

J. considérant que, bien que l'industrie européenne de la pêche ait perdu 30 % de ses emplois entre 2002 et 2007 à cause du mauvais état des stocks de poissons, de la chute des prix causée par des importations à bas coût, et des progrès technologiques, selon les estimations, le secteur de la pêche (aquaculture comprise) rapporterait toujours 34,2 milliards d'euros par an et créerait plus de 350 000 emplois, aussi bien en aval qu'en amont, dans le secteur de la pêche elle-même, de la transformation et de la commercialisation de ses produits, en particulier dans les régions côtières, périphériques et insulaires, où il développe des "biens publics" dont il n'a pas été dûment tenu compte; que, malgré la perte d'emplois, les capacités de pêche des flottes ont considérablement augmenté grâce aux progrès technologiques;
J. whereas, although the EU’s fishing industry lost 30 % of its jobs between 2002 and 2007 because of the poor state of fish stocks, the fall in prices caused by cheaper imports, and technological advances, the fisheries sector (including aquaculture) is still estimated to have generated EUR 34.2 billion in annual earnings during that period, and creates more than 350 000 jobs both upstream and downstream in the fishing, fish processing and marketing sectors, in particular in coastal areas, remote regions and islands, where it produces ‘public goods’ of which due account has not been taken; whereas, despite the jobs lost, the fleets’ fishing capacity has increased significantly thanks to technological advances;

6. rappelle que, en termes économiques, selon les estimations, le secteur de la pêche (aquaculture comprise) rapporterait 34 200 000 000 EUR par an et que, sur le plan social, il créerait plus de 350 000 emplois, y compris en aval et en amont, dans le secteur de la pêche elle-même, de la transformation et de la commercialisation de ses produits, en particulier dans les régions côtières, périphériques et insulaires;
6. Recalls that, at an economic level, the fisheries sector (including aquaculture) is estimated to generate EUR 34,2 billion in annual earnings and that, at a social level, it creates more than 350 000 jobs, including upstream and downstream in the fishing, fish processing and marketing sectors, in particular in coastal areas, remote regions and islands;

6. rappelle que, en termes économiques, selon les estimations, le secteur de la pêche (aquaculture comprise) rapporterait 34,2 milliards d'euros par an et que, sur le plan social, il créerait plus de 350 000 emplois, y compris en aval et en amont, dans le secteur de la pêche elle-même, de la transformation et de la commercialisation de ses produits, en particulier dans les régions côtières, périphériques et insulaires;
6. Recalls that, at an economic level, the fisheries sector (including aquaculture) is estimated to generate €34.2 billion in annual earnings and that, at a social level, it creates more than 350 000 jobs, including upstream and downstream in the fishing, fish processing and marketing sectors, in particular in coastal areas, remote regions and islands;

5. rappelle que, en termes économiques, selon les estimations, le secteur de la pêche (aquaculture comprise) rapporterait 34,2 milliards d'euros et que, sur le plan social, il créerait plus de 350 000 emplois sous ses aspects différents, de la pêche, de la transformation et de la commercialisation de ses produits, en particulier dans les régions côtières, périphériques et insulaires;
5. Recalls that, at an economic level, the fisheries sector (including aquaculture) is estimated to generate €34.2 billion and that, at a social level, it creates more than 350 000 jobs in the fishing, fish processing and marketing sector in particular in costal, remote regions and islands;