Vertaling van "comprise aussi clairement " (Frans → Engels) :

Je le répète, si je devais répartir notre travail international en plusieurs éléments, je dirais qu'il s'agit d'abord de partager l'expérience canadienne avec toutes sortes d'autres acteurs qui tiennent à apprendre ce que nous avons fait et, ensuite, de veiller à ce que la position du gouvernement du Canada soit clairement communiquée et soit aussi bien comprise que possible lorsque que ces questions sont soulevées.
Again, if I were to divide the international work we do into a couple of components, on the first instance it is really sharing the Canadian experience with a bunch of other players who are interested in learning what we have done, and then in other instances it is ensuring that the Government of Canada's position is clearly communicated and as well understood as possible where these issues come up.

D'autres modifications également comprises dans l'article 737 proposé, ainsi que les modifications corrélatives nécessaires pour s'assurer que le Code se reporte aux dispositions appropriées relatives à la suramende, établiront clairement que toutes les dispositions prévues pour percevoir les amendes s'appliquent aussi à la suramende et que le contrevenant recevra un avis précisant le montant de la suramende à verser, l'échéance du paiement et la procédure à suivre pour présenter une demande visant à modifier, non le montant, mais les conditions du versement.
Other amendments also included in proposed section 737, and consequential amendments to make sure the code is referring to the correct surcharge provisions, will make it clear that all the provisions to enforce fines also apply to the enforcement of the surcharge and that the offender will get notice of what the surcharge is that he is to pay; the time for which he should pay it; and how he should go about changing not the amount of payment but just the terms.

Cette conception est l'élément central de votre rôle, mais elle n'est pas toujours comprise aussi clairement qu'elle devrait l'être; nous percevons parfois les hauts fonctionnaires du Parlement ou les ombudsman comme indépendants.
That characterization is a bedrock to your role, but it is not always understood as plainly as it should be; we sometimes think of parliamentary officers, or ombudsmen, as independent.

Nous l'avons dit: tant et aussi longtemps que vous et le public ne comprendrez pas clairement ce que peuvent représenter les expositions en question leur nature, la nature du risque qu'elles comportent , de toute évidence, les orientations devant être adoptées ne seront ni comprises ni appuyées.
We made the point that until you and the public have a clear understanding of what those exposures may be the nature of them, and the nature of the risk obviously policy decisions that need to be taken won't be understood or won't be supported.