Traduction de «compris que mme kong voulait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Carignan : Je crois avoir compris que Mme Kong voulait ajouter quelque chose.
Senator Carignan: I believe that Ms. Kong wanted to add something.

Monsieur Desnoyers, si j'ai bien compris, Mme Davidson voulait savoir à qui ces documents seraient soumis. Au comité ou aux analystes?
Monsieur Desnoyers, my understanding of what Madam Davidson asked is that once those documents are tabled, who will they be tabled with, the committee or the analysts?

Si j'ai bien compris, Mme Crowder voulait obtenir un consentement unanime afin de retirer son amendement NDP-1.
My understanding is that Ms. Crowder wanted unanimous consent to withdraw her amendment NDP-1.

Si j'ai bien compris ce qu'ont dit M. Silva et Mme Davies, la motion qui a été présentée au comité, le premier amendement à l'article 1 disant « Le paragraphe 87.4(1) du Code canadien du travail est remplacé par ce qui suit: », y compris ce texte, ne correspond pas à l'amendement que l'on voulait proposer.
If I understand the comments made by Mr. Silva and Ms. Davies, the motion presented to the committee, the first amendment to clause 1, which is, “Subsection 87.4(1) of the Canada Labour Code is replaced by the following:”, including this text, is not what they intended.

Déjà, pour vous, il y a des pistes pour commencer à agir (1010) Le président: J'avais compris aussi que Mme Bulte voulait savoir quelles étaient les organisations internationales.
So you already have some avenues that will enable you to start taking action (1010) The Chair: I believe that Ms. Bulte also wanted to know the names of the international organizations.