Traduction de «compris 400 millions » (Français → Anglais) :

Le plan favorisera l'accès des entreprises à forte croissance au capital de risque en engageant des fonds importants pour mobiliser des investissements accrus du secteur privé en capital de risque de démarrage, y compris 400 millions de dollars pour mobiliser des investissements accrus du secteur privé en capital de risque de démarrage et appuyer la création de fonds de capital de risque pour les projets de grande envergure dirigés par le secteur privé.
It will help high-growth firms access risk capital by committing significant funds to leverage increased private sector investments in early-stage risk capital, including by making available $400 million to help increase private sector investment in early-stage risk capital and support the creation of large-scale venture capital funds led by the private sector.

Et le plan favorisera l'accès des entreprises à forte croissance au capital de risque en engageant des fonds importants pour mobiliser des investissements accrus du secteur privé en capital de risque de démarrage, y compris 400 millions de dollars pour appuyer la création de fonds de capital de risque pour les projets de grande envergure dirigés par le secteur privé.
And the plan will help high-growth firms access risk capital by committing significant funds to leveraging increased private-sector investments in early-stage risk capital, including a $400 million investment to support the creation of large-scale venture capital funds led by the private sector.

Le gouvernement fédéral a versé 400 millions de dollars et Génome Canada a recueilli 400 millions provenant d'autres sources, y compris, je crois, 100 millions auprès de fondations internationales.
The federal government has contributed $400 million and Genome Canada has raised $400 million from other sources, including, I believe, $100 million from international foundations.

1. Le montant alloué à la mise en œuvre des activités énoncées à l'article 7 est de 3 405 millions d'euros à prix courants pour la période du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013, y compris la somme de 400 millions d'euros mise à disposition au titre du septième programme-cadre de recherche et de développement.
1. The amount allocated to implement the activities specified in Article 7 is EUR 3 405 million at current prices for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013, including the sum of EUR 400 million made available from the Seventh Research and Development Framework Programme

L’actif net de la Filiale A au début de la période de reporting s’élève à 400 000 millions de yens, y compris l’encours d’un emprunt externe de 300 millions de dollars.
The net assets of Subsidiary A at the start of the reporting period are JPY 400 000 million including the proceeds of the external borrowing of US$300 million.

— vu la proposition de la Commission, dans le cadre de l'enveloppe de 400 millions d'euros alloués à l'Afghanistan pour la période 2003-2004, visant à financer un quatrième programme de reconstruction doté d'un budget de 79,5 millions d'euros, ayant pour objet d'améliorer les conditions de vie de la population afghane, y compris des rapatriés, en proposant un environnement plus sûr et en favorisant la reprise économique, et vu l'aide canalisée par ECHO, d'un montant de 11,53 millions d'euros, adoptée par la Commission en octobre 2003 et destinée à aider les victimes de la crise humanitaire persistante en Afghanistan,
– having regard to the Commission's proposal, as part of its EUR 400 million package for Afghanistan for 2003-2004, to finance a Fourth Reconstruction Programme, with a budget of EUR 79.5 million, aimed at enhancing the living conditions of the Afghan population, including returnees, by providing a more secure environment and help towards economic recovery, and to the aid package, to be channelled through ECHO, of EUR 11.53 million approved by the Commission in October 2003 and intended to help victims of the continuing humanitarian crisis in Afghanistan,

– vu la proposition de la Commission européenne, dans le cadre de l'enveloppe de 400 millions d'euros alloués à l'Afghanistan pour la période 2003-2004, visant à financer un quatrième programme de reconstruction doté d'un budget total de 79,5 millions d'euros, ayant pour objet d'améliorer les conditions de vie de la population afghane, y compris des rapatriés, en proposant un environnement plus sûr et en favorisant la reprise économique et vu l'aide canalisée par ECHO d'un montant de 11,53 millions d'euros, adoptée par la Commission en octobre 2003 et destinée à aider les victimes de la crise humanitaire persistante en Afghanistan,
– having regard to the European Commission's proposal, as part of its EUR 400 million package for Afghanistan for 2003-2004, to finance a Fourth Reconstruction Programme, with a budget of EUR 79.5 million, aimed at enhancing the living conditions of the Afghan population, including returnees, by providing a more secure environment and help towards economic recovery, and to the aid package, to be channelled through ECHO, of EUR 11.53 million approved by the Commission in October 2003 and intended to help victims of the continuing humanitarian crisis in Afghanistan,

En 2002, les versements s'y rapportant ont atteint 400 millions d'euros (2 700 000 pour l'Irlande, 3 300 000 pour la France, 39 000 000 pour les Pays-Bas et 355 000 000 pour le Royaume-Uni), en ce compris les avances décidées en août 2001.
Related payments amounting to EUR 400 million were made in 2002 (EUR 2 700 000 for Ireland, EUR 3 300 000 for France, EUR 39 000 000 for the Netherlands and EUR 355 000 000 for the United Kingdom), figures which include the advances decided on in August 2001.

2bis Y compris un montant pouvant aller jusqu'à 400 millions pour la recherche sur le cancer.
(2a) Including up to EUR 400 million for cancer-related research.

Le prêt de 85 millions d'écus fait partie intégrante de la stratégie globale de l'Union européenne vis-à-vis de l'Ukraine formulée en 1994 et implique d'autres formes d'aide, y compris 400 millions d'écus de prêts EURATOM à l'appui du plan d'action visant la fermeture de Tchernobyl, adopté en juin 1994 par le Conseil européen de Corfou et en juillet 1994 par le sommet du G7 de Naples.
The ECU 85 million loan forms an integral part of the European Union's overall strategy towards Ukraine as worked out in 1994 This involves other forms of aid, including ECU 400 million in Euratom loans to support the action plan for the closure of Chernobyl adopted by the European Council in June 1994 and by the G7 Summit in July 1994 and ECU 100 million in TACIS grants spread over three years in support of the EU/G7 nuclear safety action plan adopted last June by the Corfu European Council and last July by the G7 summit in Naples.