Vertaling van "versé 400 millions " (Frans → Engels) :

Le gouvernement fédéral a versé 400 millions de dollars et Génome Canada a recueilli 400 millions provenant d'autres sources, y compris, je crois, 100 millions auprès de fondations internationales.
The federal government has contributed $400 million and Genome Canada has raised $400 million from other sources, including, I believe, $100 million from international foundations.

Nous avons versé 400 millions de dollars aux provinces pour qu'elles recrutent et embauchent des agents. Comme je l'ai dit, c'est l'ancien gouvernement libéral qui a fermé le centre de formation de la GRC.
We provided $400 million to provinces in terms of their responsibilities to hire and recruit officers; as I pointed out, it was the former Liberal government that shut down the RCMP training depot.

Monsieur le Président, je rappelle au député que c'est le gouvernement conservateur qui a engagé 1 800 nouveaux agents de première ligne à la GRC et qui a versé 400 millions de dollars aux provinces pour qu'elles recrutent des agents.
Mr. Speaker, I might remind the member that it was our government that hired 1,800 new front-line RCMP officers and provided $400 million to provinces to recruit officers.

Le taux d'intérêt finalement appliqué a été le même que le taux d'intérêt versé pour le prêt d'environ 400 millions d'EUR.
The interest rate ultimately applied was the same as the interest rate paid for the loan of approximately EUR 400 million.

Le ministère de la Justice a déjà versé 400 millions de dollars pour la base de données EDS, qu'il a modifiée quelque 12 000 fois avant de décider de s'en défaire.
The justice department had already paid $400 million to EDS. It modified that some 12,000 times before deciding to ditch it.

L’Union européenne est profondément impliquée, d’une part parce qu’elle a versé une contribution d’environ 400 millions d’euros en aide humanitaire et, d’autre part, parce qu’elle paie directement une partie du coût de la mission AMIS, laquelle vise à maintenir une relative stabilité au Darfour.
The European Union is deeply committed because, on the one hand, it has contributed about EUR 400 million in humanitarian aid and, on the other, it is directly paying part of the costs of the AMIS mission, which is aimed at somehow maintaining relative stability in Darfur.

Il est pourtant à la hauteur des défis soulevés par les crises agricoles de 2001: 400 millions d'euros sont prévus pour les coûts liés à la fièvre aptheuse et viennent s'ajouter aux 400 millions déjà versés aux États membres concernés cette année.
The agricultural budget will thus meet the challenges posed by this year's agricultural crises: €400 million are planned to meet the costs of foot and mouth disease, while a further €400 million has already been paid this year to the affected Member States.

Dix-huit mois après la livraison de la récolte des tomates produites de manière industrielle pour 1998, les compagnies KILVA SACI et TSAR SA (laquelle a souscrit au règlement 866/90 et a bénéficié de subventions d’un montant de 382.500.000 drachmes) n’ont toujours pas versé aux ayants droit le prix minimal prévu par le règlement en question, de sorte qu’elles sont redevables d’environ 400 millions de drachmes aux producteurs de tomates des nomes de Kikli, Pella et Thessalonique.
A year and a half has passed since delivery of the 1998 crop of tomatoes for processing (which was covered by Regulation 866/90 and granted Drs 382.5 million in subsidies) and the KILVA, AEVE and TSAR companies have failed to pay the minimum price provided by the Regulation to the entitled producers. Consequently, they owe approximately Drs 400 million to tomato-producers in the prefectures of Kilkis, Pella and Thessaloniki.