Vertaling van "compressions nous venons " (Frans → Engels) :

De plus, nous savons qu'il y aura d'autres compressions. Nous venons d'apprendre que 18 postes seront perdus et 43 autres seront touchés dans les provinces de l'Atlantique.
In Atlantic Canada we have just learned that 18 positions will be lost, with 43 affected.

Monsieur le Président, nous venons d'apprendre — autre exemple flagrant de l'incurie des conservateurs — que la GRC envisage d'imposer des compressions encore plus lourdes aux essentiels services de police nationaux.
Mr. Speaker, in another striking example of Conservative mismanagement, we have learned that the RCMP is considering even more significant cuts to essential national police services.

Nous venons d'apprendre que les bureaux de poste dans les localités rurales sont menacés par les nouvelles compressions faites par les conservateurs. C'est le cas à Bayfield, au Nouveau-Brunswick, une localité que je représente et que le ministre connaît sans doute bien, car elle est située près du pont de la Confédération, qui relie le Nouveau-Brunswick et l'Île-du-Prince-Édouard.
We now learn that rural post offices in communities like Bayfield, New Brunswick, which I represent—the minister would know it well; it is close to the Confederation Bridge, which goes from New Brunswick to Prince Edward Island—are now threatened by further cuts from the Conservative government.

De plus, nous venons d'apprendre que l'organisme Développement et Paix de l'Église catholique, qui aide 20 pays, subira des compressions de 35 millions de dollars.
Now we have just found out that the Development and Peace program of the Catholic church, which helps 20 countries, is getting cut and losing $35 million.

Vous êtes sûrement au courant des compressions que nous venons d'annoncer. Principalement en raison des pressions liées au marché et à l'augmentation de nos coûts fixes, nous avons dû procéder à des réductions de 130 millions de dollars.
By now you have heard about the cuts we have had to make this year, of a total of $130 million, mostly due to market-related pressures and fixed cost increases.