Traduction de «courant des compressions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compression avec perte | compression avec pertes | compression à qualité contrôlée | compression avec perte contrôlée | compression non réversible | compression destructive | compression non conservative
lossy compression

compression image [ compression d'image | compression d'images | compression des images | compression des données images | compression numérique ]
image compression [ image data compression | picture compression ]

compression de personnel | compression d'effectifs | compression des effectifs | compression du personnel
manning level reduction | shake-out of labour

régleur machines à compression de matières plastiques et caoutchouc | régleur machines à compression de matières plastiques et caoutchouc/régleuse machines à compression de matières plastiques et caoutchouc | régleuse machines à compression de matières plastiques et caoutchouc
compression molding machine operative | production operative (plastic moulding) | compression moulding machine operator | molding machine setter

compression étagée [ compression multi-étagée | compression à plusieurs étages | compression à étages | compression à plusieurs phases ]
multistaging [ compound compression | multistage compression ]

installation frigorifique à compression [ machine frigorifique à compression | machine à compression | installation à compression | système à compression de vapeur ]
compression refrigerating system [ compression machine | compression system | vapour-compression system | compression refrigeration system ]

logiciel de compression | logiciel compresseur | compresseur | programme de compression | utilitaire de compression | utilitaire de compression de fichier | utilitaire de compression et décompression
compression software | data compression software | file compression program | compression program | compression application | compressor | compression/decompression software

compression sans perte | compression sans pertes | compression réversible | compression non destructive | compression conservative
lossless compression

appareil de prise de courant | capteur de courant | collecteur de courant | dispositif de captage de courant
current collector | power collector

moteur à allumage par compression (APC) | moteur à combustion interne à allumage par compression | moteur à huile lourde à allumage par compression | moteur diesel
compression ignition engine | diesel engine | C.I. engine [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On envisage une révision à la hausse des objectifs budgétaires principalement en raison de la compression des dépenses primaires courantes, tout en laissant une marge pour un renforcement des investissements publics et un allégement de la pression fiscale après 2002.
A further improvement in budgetary targets is envisaged, based mainly on primary current expenditure restraint, while giving room for a reinforcement of government investment and for a reduction in the tax burden after 2002.

Cette réduction est davantage imputable à une compression des dépenses, notamment les dépenses courantes, qu'à un accroissement des revenus.
This deficit reduction relied more on expenditure restraint, especially on current expenditure, than on increased revenue.

M. Bates: Je suis sûr que vous êtes tous au courant des compressions qui ont été imposées par le gouvernement de Colombie-Britannique.
Mr. Bates: I am sure you are aware of all the cutbacks that have come through the British Columbia government.

Parlant de l'importance de la recherche scientifique, je me demande si les autres pays sont au courant des compressions que le Canada a effectuées dans le programmes de recherche dans l'Arctique au cours des dernières années.
While we are all talking about how important science research is, I wonder if the other countries know how much Canada has cut research in the Arctic in recent years.

Toutefois, je suis également au courant des compressions imposées dans d'autres régions, notamment dans le Nord de l'Ontario, à Terre-Neuve-et-Labrador et un peu partout au Canada atlantique.
However, I am also aware of the cuts in other northern regions, northern Ontario, Newfoundland and Labrador and generally in Atlantic Canada.

L'honorable Norman K. Atkins : Honorables sénateurs, nous sommes tous au courant des compressions annoncées récemment par le gouvernement.
Hon. Norman K. Atkins: Honourable senators, we are all aware of the government's spending cuts that were recently announced.

- en 1999, la politique budgétaire devrait être mise en oeuvre de manière à assurer que l'objectif d'un déficit public de 1,6 % du PIB sera atteint, si nécessaire moyennant une nouvelle compression des dépenses primaires courantes, ce qui pourrait être fait en tirant parti des résultats, meilleurs que prévus, de 1998 et du potentiel d'économies offert par la diminution des paiements d'intérêts sur la dette,
- the implementation of budgetary policy in 1999 should ensure that the target for the government deficit of 1,6 % of GDP is met, if necessary, through a further tightening of primary current expenditure, taking advantage of the better-than-expected results in 1998 and the potential for larger savings in interest payments,

M. François Guimont: Mes collègues et moi ne sommes pas au courant des compressions budgétaires qui auraient été apportées au programme dans le contexte de l'examen des programmes.
Mr. François Guimont: My colleagues and I are not aware of any cuts to the program in the context of program review.